Traduction de «jusqu'à présent effectué aucune campagne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que le SIRS n'a jusqu'à présent effectué aucune campagne via les médias.
Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de SIOD tot op heden geen enkele campagne gevoerd heeft via de media.

Réponse : Le service public fédéral n'a, jusqu'à présent, organisé aucune campagne médias en son nom propre.
Antwoord : De federale overheidsdienst heeft tot op heden geen mediacampagne georganiseerd in eigen naam.

La base de données de contrôle du service de contrôle Tabac et Alcool n'a jusqu'à présent fait aucune distinction entre "fumer des produits du tabac" et "fumer des e-cigarettes".
Tot op heden maakt de controledatabank van de Tabak- en Alcoholcontroledienst geen onderscheid in het roken van tabaksproducten en het roken van e-sigaretten.

Selon une note interne, il aurait déjà été décidé de ne plus effectuer aucun remboursement jusque fin 2015 en vue de faire pression sur l'instance supérieure et l'inciter à recruter du personnel supplémentaire.
Ik heb vernomen dat volgens een interne nota nu al bepaald zou zijn dat er geen enkele terugbetaling zou uitgevoerd worden tot het einde van het jaar 2015 teneinde de hogere overheid onder druk te zetten om bijkomend personeel aan te wijzen.

Selon mes informations, ce centre ne repose jusqu'à présent sur aucune base légale et le personnel qui y travaille ne peut donc être titularisé.
Volgens mijn gegevens bestaat er tot nu toe geen wettelijke basis voor het EPICC-centrum en kan het personeel dat er werkzaam is, niet vast aangenomen worden.

Jusqu'à présent, ASTRID n'a effectué aucun contrôle.
Tot op heden werd nog geen enkele keuring door ASTRID uitgevoerd.

Jusqu'à présent, aucune campagne de scanning systématique n'a encore été réalisée à plus basse hauteur.
Tot nu toe werden er nog geen systematische scanningscampagnes op lagere hoogte uitgevoerd.

Il en ressort qu’aucun contrôle spécifique n’est jusqu’à présent effectué au sein du service public de programmation (SPP) Politique scientifique.
Daaruit bleek dat de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Wetenschapsbeleid tot dan toe geen formele controles uitvoerde op het gebruik van de tankkaarten.

En ce qui concerne la présente législature, aucune campagne médiatique n'a été organisée jusqu'à présent, ni par le cabinet, ni par le département.
Wat betreft deze legislatuur werden er tot op heden geen mediacampagnes georganiseerd, niet door het kabinet en ook niet door het departement.