Vertaling van "jusqu'à maintenant soit " (Frans → Nederlands) :

3. Jusqu'à maintenant, la Défense n'a pas reçu d'autres demandes.
3. Defensie heeft voorlopig geen andere aanvragen ontvangen.

Quelles professions, combien de prestataires de soins par profession (en indiquant le nombre total de prestataires dans cette profession) ont été contrôlés au total et par Région (Flandre, Wallonie et Bruxelles) depuis l'introduction de la réforme il y a quelques mois jusqu'à maintenant?
Kunt u voor de eerste maanden sinds de hervorming (tot nu) aangeven welke professies, hoeveel zorgverleners per professie (met aanduiding van het totaal aantal zorgverleners in die professie), in het totaal en per landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel) gecontroleerd werden?

3. Vous m'avez fourni un aperçu du montant total de l'ensemble des amendes qui ont été infligées au cours des années 2015 (jusqu'à maintenant), 2014, 2013, 2012 et 2011. a) Veuillez fournir une répartition du nombre d'amendes infligées par club au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011. b) Veuillez fournir une répartition du montant total des amendes infligées par club au cours des années 2015 (jusqu'à présent), 2014, 2013, 2012 et 2011.
3. U heeft mij een overzicht bezorgd van het totaalbedrag aan geldboetes dat werd opgelegd voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011. a) Graag een opdeling van het aantal keer dat een geldboete werd opgelegd per club voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011. b) Graag een opdeling van het totaalbedrag aan geldboetes dat werd opgelegd per club voor de jaren 2015 (tot dusver), 2014, 2013, 2012 en 2011.

Ces médicaments sont maintenant soit remboursés sans convention et ce sous de nouvelles conditions de remboursement (dont une nouvelle base de remboursement) soit ne sont plus remboursés.
Die geneesmiddelen worden nu terugbetaald zonder overeenkomst onder nieuwe vergoedingsvoorwaarden (waaronder ook een nieuwe vergoedingsbasis) of worden niet meer terugbetaald.

Jusqu'à maintenant, celles-ci étaient délivrées par le service public fédéral (SFP) Santé publique.
Tot nog toe leverde de FOD Volksgezondheid die af.

L'intention du gouvernement belge de sortir de l'énergie nucléaire lorsque les centrales nucléaires auront atteint une durée de vie de quarante ans, ne peut pas avoir d'incidence directe sur les émissions de CO jusqu'en 2012, soit jusqu'à l'échéance des obligations de Kyoto.
De intentie van de Belgische regering om uit kernenergie te stappen wanneer de kerncentrales een levensduur van veertig jaar zullen hebben bereikt, mag tot 2012, zijnde de datum tot wanneer de Kyotoverplichtingen gelden, geen directe impact hebben op de CO -uitstoot.

Il serait tout à fait exceptionnel d'aller jusqu'à 10 %, soit 2 733 policiers ou 20 %, soit 5 466 policiers, ce qui correspond à la capacité maximale.
Het zou volkomen uitzonderlijk zijn tot 10 % te gaan, m.a.w. 2 733 politieagenten of 20 %, d.i. 5 466 politieagenten, wat overeenkomt met de maximumcapaciteit.

Gestion documentaire (jusqu'à maintenant pas de réel système de gestion documentaire)
documentenbeheer (tot nu toe geen echt documentbeheersysteem)

3. Jusqu'à maintenant on ne peut parler d'une vraie collaboration mais le CERVA est déjà en contact avec les informaticiens de l'ISP et organise 2 à 3 fois par an des réunions d'échanges (surtout en ce qui concerne Sharepoint).
3. Tot nu toe kan men niet van een echte samenwerking praten maar het CODA is al in contact met de informatici van het WIV en organiseert twee of drie keer per jaar uitwisselingsvergaderingen (vooral wat Sharepoint betreft).

Mme Sabine de Bethune (CVP), rapporteur (en néerlandais). - La commission a poursuivi ses travaux de manière ininterrompue du mois d’octobre dernier jusqu’à maintenant.
Mevrouw Sabine de Bethune (CVP), rapporteur.- De werkzaamheden van de commissie zijn continu doorgelopen van oktober vorig jaar tot nu.