Traduction de «journées d'études thématiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

journée thématique
themadag

journée d'étude
studiedag

journées d'études | séminaire
seminar | seminarie | studiebijeenkomst | studiedag

Journées d'études
Studiedagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la loi du 18 décembre 2015, concernant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2016, le programme 25.55.5; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 31 mars 2016; Considérant l'Arrêté Royal du 31 mai 1993 concernant les déclarations à effectuer en lien avec les subsides, rémunérations et allocations, l'article 1, remplace par la loi du 1 juin 1994 ; Considérant la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, l'article 48 troisième alinea, les articles 121 et 124; Considérant que l'action de la Province dans le contexte de la gestion intégrée de la zone côtière constitue une interface entre un certain nombre d'acteurs à la côte belge afin de faciliter la coordination au sujet de la thématique de la gestion intégrée des zones côtières; Considérant qu'elle met en oeuvre un certain nombre d'actions de promotion et de sensibilisation concernant la gestion intégrée des zones côtières orientées vers un large public; Considérant que certaines de ces actions vont dans le même sens que celles évoquées dans la Recommandation 2002/413/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2002 relative à la mise en oeuvre d'une stratégie de gestion intégrée des zones côtières en Europe; Sur la proposition de la Ministre de la Santé publique et du Secrétaire d'Etat de la Mer du Nord, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Une subvention facultative de 15.000 euros (quinze mille euros), imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 51.43.11.01 (programme 25.55.5) du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2016, est accordée à la province de Flandre occidentale (numéro d'entreprise 0207.725.696) en soutien financier des activités de la gestion intégrée de la zone côtière pour la période du 1 janvier 2016 au 31 décembre 2016, pour des activités d'intérêt commun sur l'interface terre-mer, entre-autre : - Soutien à la communica ...
Gelet op de wet van 18 december 2015 houdende de algemene uitgavensbegroting voor het begrotingsjaar 2016, programma 25.55.5; Gelet op het advies van de inspecteur van Financien, gegeven op 31 maart 2016; Overwegende het Koninklijk Besluit van 31 mei 1993 betreffende de verklaringen af te leggen in verband met subsidies, vergoedingen en toelagen, artikel 1, vervangen bij wet van 1 juni 1994; Overwegende de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en de comptabiliteit van de federale Staat, artikel 48 derde lid, artikelen 121 en 124; Overwegende dat de actie van de Provincie betreffende het duurzame beheer van de kustzone een interface vormt tussen een zeker aantal actoren aan de Belgische kust om de coördinatie betreffende de thematiek van het geïntegreerd beheer van de kustgebieden te vergemakkelijken; Overwegende dat dit een zeker aantal acties tot promotie en sensibilisatie opzet aangaande het geïntegreerd beheer van de kustgebieden gericht naar een breed publiek; Overwegende dat sommige van deze acties dezelfde richting uitgaan als deze opgenomen in de Aanbeveling 2002/413/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2002 betreffende de uitvoering van een geïntegreerd beheer van kustgebieden in Europa; Op de voordracht van de Minister van Volksgezondheid en de Staatssecretaris van de Noordzee, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Een facultatieve toelage van maximum 15.000 euro (vijftienduizend euro), aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 51.43.11.01 (programma 25.55.5) van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2016, wordt verleend aan de provincie West-Vlaanderen ondernemingsnummer 0207.725.696 ) ter financiële ondersteuning van de activiteiten rond Duurzaam Kustbeheer voor de periode van 1 januari 2016 tot en met 31 december 2016, voor activiteiten van gemeenschappelijk belang betreffende de interfa ...

- l'organisation de journées d'étude thématiques, de colloques, d'ateliers.avec participation internationale.
- de organisatie van thematische studiedagen, symposia, workshops,.met een internationale participatie.

- L'organisation de journées d'étude thématiques, de colloques, d'ateliers.avec participation internationale.
- De organisatie van thematische studiedagen, symposia, workshops,.met een internationale participatie.

- l'organisation de journées d'étude thématiques, de colloques, d'ateliers.avec participation internationale.
- de organisatie van thematische studiedagen, symposia, workshops, . met een internationale participatie.

A côté de cette formation théorique, il convient de prévoir la participation à des journées d'études ainsi que l'organisation de colloques ou de journées thématiques centrés sur des sujets d'actualité.
Naast deze theoretische opleiding moet deelname aan studiedagen alsook organisatie van colloquia en van themadagen over actuele onderwerpen gepland worden.

Tout récemment, plusieurs activités de valorisation et d'information et plusieurs produits ont été réalisés ¢CD-rom pour l'enseignement secondaire, «User Guide for Satellite Data» sur Internet, un film et une exposition autour du thème «des navigateurs aux astronautes», 6 journées d'études thématiques (agriculture, environnement et aménagement du territoire, applications pour des pays en voie de développement, gestion de l'eau douce et des inondations, soutien d'actions humanitaires, applications marines et côtières (fin 1998)!.
Recentelijk werden meerdere valorisatie- en informatie-activiteiten en producten gerealiseerd ¢CD-rom voor het secundair onderwijs, «User Guide for Satellite Data» op Internet, film en expo rond het thema «van zeevaarders tot astronauten», 6 thematische studiedagen (landbouw, leefmilieu en ruimtelijke ordening, toepassingen voor ontwikkelingslanden, inland waterbeheer en overstromingen, ondersteuning van humanitaire acties, marine en kusttoepassingen (eind 1998)!.

En outre, mon administration a organisé en mai 2008 une journée d'étude " violence à l'école" , où ont été abordés différents instruments, formations et projets que les services de prévention peuvent utiliser dans le cadre de cette thématique.
Bovendien organiseerde mijn administratie in mei 2008 een studiedag " geweld in scholen" waarbij er verschillende instrumenten, vormingen en projecten die de preventiediensten kunnen aanwenden in het kader van deze thematiek, aan bod kwamen.