Traduction de «jeunesse d'expression allemande » (Français → Néerlandais) :

Vu la proposition formulée par le Conseil de la jeunesse d'expression allemande (lire: Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone) le 28 février 2014;
Gelet op de voordracht van de Duitstalige Jeugdraad (lees : Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap), gegeven op 28 februari 2014;

« 17° représentant du Conseil de la jeunesse d'expression allemande (lire : Conseil de la jeunesse de la Communauté germanophone), M. Tom Rosenstein, Hauptstraße 48A, 4730 Raeren ».
« 17° vertegenwoordiger van de Duitstalige Jeugdraad (lees: Jeugdraad van de Duitstalige Gemeenschap), de heer Tom Rosenstein, Hauptstraße 48A, in 4730 Raeren ».

Dans l'article 17, § 1, 6 tiret, du décret du 16 décembre 1991 relatif à la formation et à la formation continue dans les classes moyennes et les P.M.E., inséré par le décret du 27 juin 2011, les mots " Conseil de la Jeunesse d'expression allemande" sont remplacés par les mots " Conseil de la jeunesse" .
In artikel 17, § 1, eerste lid, zesde streepje, van het decreet van 16 december 1991 betreffende de opleiding en de voortgezette opleiding in de middenstand en de K.M.O'. s, ingevoegd bij het decreet van 27 juni 2011, worden de woorden " Duitstalige Jeugdraad" vervangen door het woord " Jeugdraad" .

Des expressions similaires sont utilisées aujourd’hui par des employés du Jugendamt, l’Office allemand de l’enfance et de la jeunesse, pour justifier l’interdiction par l’Allemagne de rencontres entre des Polonais et leurs enfants.
De ambtenaren van het Jugendamt, de Duitse kinder- en jeugdbescherming, bedienen zich van gelijkaardige termen om de Duitse beslissingen tot contactverbod tussen de Poolse ouders en hun kinderen te rechtvaardigen.

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 26 septembre 1985 fixant les jetons de présence et portant réglementation générale des indemnités de parcours et de séjour pour les membres du Comité de protection de la Jeunesse de l'arrondissement judiciaire de Verviers, du Conseil de la Jeunesse d'expression allemande et du Conseil pour l'Education populaire et la Formation des Adultes, notamment les articles 4, § 2, et 5;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 26 september 1985 houdende vaststelling van het presentiegeld alsook houdende algemene regeling van de vergoedingen voor reis- en verblijfkosten voor de leden van het het Comité van Jeugdbescherming in het gerechtelijk arrondissement Verviers, van de Duitstalige Jeugdraad en de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen, inzonderheid op de artikelen 4, § 2, en 5;

Vu l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté germanophone du 26 septembre 1985 fixant les jetons de présence et portant réglementation générale des indemnités de parcours et de séjour pour les membres du Jugendschutzkomitee des Gerichtsbezirks Verviers (Comité de protection de la Jeunesse de l'arrondissement judiciaire de Verviers), du Conseil de la Jeunesse d'expression allemande et du Conseil pour l'Education populaire et la Formation des Adultes, notamment les articles 4, § 2, et 5;
Gelet op het besluit van de Executieve van de Duitstalige Gemeenschap van 26 september 1985 houdende vaststelling van het presentiegeld alsook houdende algemene regeling van de vergoedingen voor reis- en verblijfkosten voor de leden van het " Jugendschutzkomitee des Gerichtsbezirks Verviers" (het Comité van Jeugdbescherming in het gerechtelijk arrondissement Verviers), van de Duitstalige Jeugdraad en de Raad voor Volksopleiding en Vormingswerk voor Volwassenen, inzonderheid op de artikelen 4, § 2, en 5;