Traduction de «jeudi 22 novembre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Protocole portant modification de la Convention signée à Paris le 22 novembre 1928 concernant les expositions internationales
Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu ses résolutions précédentes sur l'Israël et la Palestine, en particulier celles du jeudi 22 novembre 2012 sur la situation à Gaza et du jeudi 14 mars 2013 sur le cas d'Arafat Jaradat et la situation des prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes,
– gezien zijn vorige resoluties over het conflict tussen Israël en Palestina en met name die van 22 november 2012 over de situatie in Gaza, evenals die van 14 maart 2013 over de zaak van Arafat Jaradat en de situatie van Palestijnse gedetineerden in Israëlische gevangenissen,

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 22 novembre 2012 à partir de 17 heures dans les locaux de la Maison des Notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 22 november 2012, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

Conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 30 juillet 2001 relatif à la communication de l'indemnité de reprise d'une étude notariale, la Chambre nationale des Notaires organise une séance d'information le jeudi 22 novembre 2012, à partir de 17 heures, dans les locaux de la Maison des notaires à Bruxelles, rue de la Montagne 30-32.
Overeenkomstig artikel 2 van het ministerieel besluit van 30 juli 2001 betreffende de mededeling van de vergoeding voor de overname van een notariskantoor, organiseert de Nationale Kamer van Notarissen een informatievergadering op donderdag 22 november 2012, vanaf 17 uur, in de lokalen van het Notarishuis te Brussel, Bergstraat 30-32.

Résultats du Conseil européen extraordinaire des Chefs d’États ou de gouvernement du jeudi 22 et vendredi 23 novembre 2012 à Bruxelles
Resultaten van de buitengewone Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 22 en vrijdag 23 november 2012 te Brussel

Résultats du Conseil européen extraordinaire des Chefs d'Etats ou de gouvernement du jeudi 22 et vendredi 23 novembre 2012 à Bruxelles
Resultaten van de buitengewone Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 22 en vrijdag 23 november 2012 te Brussel

Le jeudi 6 novembre 2003, le ministre Reynders répondait en votre nom à ma demande d'explications (nº 3-31) portant sur l'état d'avancement des travaux de la commission de régularisation des étrangers installée par la loi du 22 décembre 1999.
Op donderdag 6 november 2003 beantwoordde minister Reynders in uw naam mijn vraag om uitleg (nr. 3-31) over de voortgang van de werkzaamheden van de commissie voor regularisatie van vreemdelingen opgericht door de wet van 22 december 1999.

Conformément à la loi du 13 février 2006 relative à l'évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l'environnement et à la participation du public dans l'élaboration des plans et des programmes sur l'environnement, une consultation du public aura lieu du lundi 3 avril 2006 au jeudi 1 juin 2006 inclus sur l'avant-projet de stratégie nationale pour la biodiversité 2006-2016 établie conformément à l'article 6 de la Convention internationale sur la Diversité biologique (Rio 1992) ratifiée par la Belgique le 22 novembre 1996.
Overeenkomstig de wet van 13 februari 2006 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's en de inspraak van het publiek bij de uitwerking van de plannen en programma's in verband met het milieu, zal het publiek vanaf maandag 3 april 2006 tot en met donderdag 1 juni 2006 worden geraadpleegd over het voorontwerp van nationale strategie inzake biodiversiteit 2006-2016, opgesteld overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag inzake biologische diversiteit (Rio 1992), door België op 22 november 1996 bekrachtigd.

La prochaine séance aura lieu le jeudi 22 novembre à 15 h.
De volgende vergadering vindt plaats op donderdag 22 november om 15 uur.

Résultats du Conseil européen extraordinaire des Chefs d'Etat ou de gouvernement du jeudi 22 et vendredi 23 novembre 2012 à Bruxelles.
Resultaten van de buitengewone Europese Raad van Staatshoofden en regeringsleiders van donderdag 22 en vrijdag 23 november 2012 te Brussel.