Traduction de «jardin à l'anglaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jardin à l'anglaise | jardin anglais
Engelse tuin

Anglaise | écriture anglaise
cursiefschrift

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

crème anglaise en poudre
custardpoeder

jardin en terrasse | jardin en terrasses
terrastuin

crème anglaise
custard

crème anglaise en boite
custard uit blik

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

Antilles anglaises
Engelse Antillen

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Annexe I : Projets pilotes sélectionnés (pays par pays). Annexe 1 BELGIQUE Parc du Château de Beloeil, Beloeil (Wallonie) Le célèbre domaine de Beloeil, crée aux XVIIe et XVIIIe siècles, présente en matière de jardins une grande variété: jardins français, jardins à l'anglaise, potager et bosquet, qui en font un ensemble hors du commun, accessible aux public toute l'année.
- - - BELGIË Park van het kasteel van Beloeil, Beloeil (Wallonië) Het beroemde domein van Beloeil, dat in de 17e en 18e eeuw werd tot stand gebracht, wordt gekenmerkt door een grote variëteit aan tuinen : Franse tuinen, Engelse tuinen, een moestuin en een bosje waardoor het geheel een buitengewoon karakter heeft.

Jardin-Arboretum de la Vallée aux Loups, Chatenay-Malabry (Ile-de-France) Construit en 1890, ce jardin de style paysager "à l'anglaise" s'organise autour d'une pièce d'eau aux rives sinueuses, avec une île.
Tuin-Arboretum van de Vallée aux Loups, Chatenay-Malabry (Ile-de-France) Deze Engelse "natuurlijke" tuin werd in 1890 aangelegd rond een waterpartij met kronkelige oevers en een eiland.

Vers 1820, après la démolition de la villa, le jardin fut transformé en parc à l'anglaise par l'architecte Frietsch.
Na de afbraak van de villa werd de tuin rond 1820 door architect Frietsch omgevormd in een Engelse tuin.

Le projet envisage la restitution du jardin à l'anglaise, tout en permettant la lecture des éléments du XVIe siècle encore perceptibles.
Het is de bedoeling de tuin, in het kader van het project, opnieuw als Engelse tuin aan te leggen, maar met behoud van de nog zichtbare 16e- eeuwse elementen.