Vertaling van "j'ose compter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

compter les mouvements fœtaux
tellen van foetale bewegingen

poste vacant à compter du
post vacant per

machine à compter les pièces de monnaie
machine voor het tellen van geld

compter de l'argent
geld tellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est toutefois difficile de plaire à tout le monde, mais J'ose compter sur le bon sens des agents verbalisateurs.
Het is echter moeilijk om voor iedereen goed te doen, en ik durf dan ook te rekenen op het gezond verstand van de verbaliserende politieagenten.

J'ose compter sur une large adhésion à cette résolution parce qu'elle exprime tout ce qui nous rapproche : le respect pour les droits de l'homme et l'acceptation de leur caractère universel, concrètement en ce qui concerne le statut juridique des lesbigays et des transgenres.
Ik durf te rekenen op een ruime instemming voor deze resolutie omdat ze uiting geeft aan wat ons allen bindt: respect voor de mensenrechten en aanvaarding van het universele karakter ervan, concreet met betrekking tot de rechtspositie van holebi's en transgenders.

Elles expriment le voeu du pays de pouvoir compter sur un gouvernement solide, un gouvernement qui puisse gagner la confiance du citoyen et ose prendre les mesures qui s'imposent.
Het was de uitdrukking van het verlangen dat het land op een solide regering moet kunnen rekenen, een regering die waardenvast het vertrouwen van de burgers kan winnen en maatregelen durft te nemen in plaats van ze slechts aan te kondigen.