Vertaling van "j'ai trouvé aussi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

objet trouvé
gevonden voorwerp

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

animaux trouvés morts
gestorven dieren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai trouvé aussi intéressante l'idée qu'on pourrait refaire de cette matière une matière fédérale.
Interessant vond ik ook het idee om daarvan opnieuw een federale materie te maken.

À l'heure actuelle, je n'ai pas de commentaires sur le sujet et n'ai trouvé aucune autre étude confirmant ou infirmant les effets toxiques des facteurs environnementaux.
Momenteel heb ik daar geen commentaar op; ik heb geen enkele andere studie teruggevonden die de toxische effecten van omgevingsfactoren bevestigt of ontkracht.

Mais on trouve aussi des utilisations moindres dans d'autres institutions: v) Depuis début 2015, l'ONSSAPL fait des paiements de cotisations de sécurité sociales et de pensions aux employeurs affiliés avec un système de génération et d'envoi électronique (incluant les rappels) automatisé, vi) La BCSS a développé une application pour la gestion de ses factures clients avec un envoi automatique des factures et des rappels sou format PDF, vii) L'AFSCA envoie via la Smals-MvM des factures électroniques sous forme de mail avec pièces jointes.
Maar in andere instellingen wordt er minder gebruik van gemaakt: v) Sinds begin 2015 verricht de RSZPPO betalingen van socialezekerheidsbijdragen en pensioenen aan de aangesloten werkgevers via een geautomatiseerd elektronisch genereer- en verzendingssysteem (herinneringsbrieven inbegrepen), vi) De KSZ heeft een toepassing ontwikkeld voor het beheer van haar klantenfacturen met een automatische verzending van de facturen en de herinneringsbrieven in PDF-formaat, vii) Het FAVV verstuurt elektronische facturen in de vorm van e-mails met bijlagen via Smals-MvM.

Parmi ceux-ci, il se trouve aussi bien des jugements prononcés en faveur qu'en défaveur de l'autorité fédérale.
Hier zijn voor de federale overheid zowel gunstige als ongunstige vonnissen uitgesproken.

On y trouve aussi bien un rappel du cadre légal en matière de lutte contre les discriminations que des explications sur le processus de dépôt et d'enregistrement des plaintes.
Zo wordt het wettelijke kader inzake de strijd tegen discriminatie behandeld en wordt er nader ingegaan op de procedure voor de indiening en de registratie van klachten.

Afin que le marché interne puisse fonctionner avec efficience et équité, je suis, d'une part, partisan d'une transparence accrue sur le plan de l'échange d'informations et de rulings fiscaux mais, d'autre part, je trouve aussi qu'il est nécessaire que les États membres conservent suffisamment de leviers en mains propres pour pouvoir mener leur propre politique économique et une concurrence fiscale saine entre eux.
Teneinde de interne markt op een efficiënte en eerlijke wijze te laten functioneren ben ik enerzijds voorstander van meer transparantie op het gebied van de uitwisseling van inlichtingen en fiscale rulings, maar vind ik het anderzijds ook noodzakelijk dat de lidstaten voldoende hefbomen in eigen handen houden om hun eigen economisch beleid te voeren en onderling een gezonde fiscale concurrentie te kunnen voeren.

À côté du volet fiscal, thème d'une question écrite que j'ai adressée au ministre des Finances, Didier Reynders, on trouve aussi le volet promotionnel.
Naast het fiscale luik, waarover ik een schriftelijke vraag heb gesteld aan minister van Financiën Didier Reynders, is er ook het promotionele luik.

Toutefois, pour aborder le principe de la subsidiarité, il est important de constater que la vie démocratique de l'Union européenne se trouve aussi, et surtout ai-je envie de dire, consolidée par la reconnaissance du rôle des parlements nationaux.
In verband met het subsidiariteitsprincipe vind ik het belangrijk aan te stippen dat het democratisch gehalte van de Europese Unie ook versterkt wordt door de erkenning van de rol van de nationale parlementen.

J'ai trouvé très intéressantes les auditions consacrées à un sujet aussi important.
De hoorzittingen over een zo belangrijk onderwerp vond ik heel interessant.