Vertaling van "instauration d'une classification " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

classification des végétaux [ classification des espèces végétales ]
classificatie van planten [ plantentaxonomie ]

Classification internationale des maladies | Classification internationale des maladies, traumatismes et causes de décès | Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes | CIM [Abbr.]
Internationa­le Classificatie van Ziekten | Internationale Statistische Classificatie vanZiekten en met Gezondheid verband houdende Problemen | ICD [Abbr.]

classification des animaux [ classification des espèces animales ]
classificatie van dieren [ diertaxonomie ]

classification par catégorie de grandeur | classification par classe de grandeur | classification par ordre d'importance | répartition par ordre d'importance
indeling naar grootte | indeling naar grootteklasse

degré de classification | niveau de classification | niveau de classification de sécurité
rubricering | rubriceringsgraad | rubriceringsniveau

instauration de la paix [ rétablissement de la paix ]
totstandbrenging van de vrede [ bewerkstelligen van de vrede | herstellen van de vrede | vredesproces ]

instauration
invoering

dispositif d’aide à l’apprentissage de la classification
aangepast trainingshulpmiddel voor classificeren

code de classification
indelingscode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

II. - Objet Art. 2. Instauration d'une classification de fonction paritaire, supplétive § 1.
II. - Voorwerp Art. 2. Invoering van een suppletieve paritaire functieclassificatie §1.

7) Attaché (A2) : 1 emploi auquel est attachée la fonction d'Attaché A2 - Program Management Office (classification de fonction : DPO089) auprès de l'Administration générale de la Trésorerie (Service Coordination Opérationnelle et Communication) But et contexte de la fonction Développer et instaurer une méthodologie de projet et suivre, accompagner, soutenir et intégrer plusieurs programmes afin de piloter, gérer et assurer le suivi de manière méthodologique, des initiatives prises au sein du SPF Finances en vue de réaliser le processus de changement dans l'Administration générale de la Trésorerie.
7) Attaché (A2) : 1 betrekking waaraan de functie is verbonden van Attaché A2 - Program Management Office (functieclassificatie : DPO089) bij de Algemene Administratie van de Thesaurie (Dienst Operationele Coördinatie en Communicatie) Doel en context van de functie Ontwikkelen en invoeren van een projectmethodologie en het opvolgen, begeleiden, ondersteunen en integreren van meerdere programma's om de initiatieven die worden genomen voor het realiseren van het veranderingstraject binnen de FOD Financiën methodologisch te sturen, te beheren en op te volgen binnen de Algemene Administratie van de Thesaurie.

En outre, le texte instaure une classification et un ordre de priorité pour les maladies nécessitant une intervention à l’échelon de l’Union.
Bovendien worden ziekten die een optreden op EU-niveau vereisen, gecategoriseerd en naar prioriteit ingedeeld.

Ÿ instaurer la classification des maladies comme base de l’intervention de l’Union;
Ÿ een indeling van ziekten vaststellen als basis voor het optreden van de EU;

Au cours de cette période, la commission paritaire concernée peut solliciter les avis et les services de la Direction générale visée à l'article 50/1 en vue d'instaurer une classification de fonctions neutre sur le plan du genre.
Tijdens die periode kan het betrokken paritair comité een beroep doen op de adviesverstrekking en dienstverlening van de in artikel 50/1 bedoelde Algemene Directie, teneinde te komen tot een genderneutraal functieclassificatiesysteem.

Dans le cadre d’une solution harmonisée, la décision 2000/147/CE de la Commission du 8 février 2000 portant modalités d'application de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la classification des caractéristiques de réaction au feu des produits de construction (3) a instauré un système de classes.
Bij wijze van harmoniserende oplossing werd een klassenindeling vastgesteld bij Beschikking 2000/147/EG van de Commissie van 8 februari 2000 ter uitvoering van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad wat de indeling van voor de bouw bestemde producten in klassen van materiaalgedrag bij brand betreft (3).

une liste des éléments à contrôler; l'augmentation du nombre des contrôles concertés entre les États membres et la création d'un organisme chargé des contacts intracommunautaires afin d'assurer la coordination; l'amélioration des échanges d'informations; l'instauration de systèmes de classification des entreprises en fonction des risques et l'obligation de contrôler celles classées à haut risque; l'établissement de lignes directrices concernant les meilleurs pratiques, des actions de formation conjointes et l'échange d'expériences.
een lijst van punten die moeten worden gecontroleerd; een groter aantal gezamenlijke controles door lidstaten, met de instelling van een orgaan voor intracommunautaire contacten om voor de coördinatie te zorgen; verbetering van de uitwisseling van informatie; de invoering van een risicoclassificatiesysteem voor ondernemingen en de verplichting om ondernemingen met een hoog risicocijfer te controleren; de vaststelling van richtsnoeren voor beste praktijken, gemeenschappelijke opleidingsprogramma’s en uitwisseling van informatie en ervaring.

A la suite de la décision prise l'année passée d'instaurer une union douanière en 2001, la classification tarifaire des produits qui doivent être couverts par un tarif extérieur commun a été achevée et une décision sur les niveaux des droits des trois catégories est actuellement préparée pour le prochain Conseil suprême du CCG, qui aura lieu en novembre 1999.
Na het besluit van vorig jaar om de douane-unie in 2001 in te voeren, is de laatste hand gelegd aan de tariefindeling van producten die onder het gemeenschappelijk buitentarief vallen en is voor de komende GCC-Hoge Raad in november 1999 een besluit voorbereid over de accijnstarieven voor de drie categorieën.

La directive 67/548/CEE est un des actes les plus anciens de la législation communautaire de l'environnement qui vise à instaurer une démarche commune au niveau européen concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses ainsi que la notification des substances "nouvelles" de manière à assurer un niveau de protection élevé de la santé et de l'environnement.
Richtlijn 67/548/EEG is een van de oudste onderdelen van de EU-milieuwetgeving en is bedoeld om ervoor te zorgen dat in de hele EU een gemeenschappelijke aanpak wordt gehanteerd voor de indeling, de verpakking en de etikettering van gevaarlijke stoffen en voor de aanmelding van "nieuwe" stoffen, opdat de bescherming van de gezondheid van de mens en het milieu op een hoog niveau wordt gewaarborgd.

La directive 67/548/CEE est l'un des éléments les plus anciens de la législation de l'UE en matière d'environnement; elle vise à instaurer une approche commune sur tout le territoire de l'UE en ce qui concerne la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses ainsi que la notification des substances "nouvelles", afin de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l'environnement.
Richtlijn 67/548/EEG is een van de oudste stukken EG-wetgeving op milieugebied. In de richtlijn wordt voor de gehele EU een gemeenschappelijke benadering aangegeven ten aanzien van de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen en de aanmelding van "nieuwe" stoffen, teneinde een hoog veiligheidsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu te waarborgen.