Traduction de «instances composées d'arbitres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

instance arbitrale | instance d'arbitrage | juridiction arbitrale | tribunal arbitral
arbitragecommissie | arbitrage-instantie

instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures
Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système, aussi appelé ISDS (investor-state dispute settlement), permettrait aux multinationales européennes et canadiennes d'attaquer les États et les législations adoptées par les parlements devant des instances composées d'arbitres issus de grands cabinets d'avocats d'affaires.
Dat systeem, dat ook Investor-State Dispute Settlement (ISDS) of investeerder-staatarbitrage wordt genoemd, zou Europese en Canadese multinationals toelaten arbitragezaken tegen de Staten en de door de parlementen goedgekeurde wetten aanhangig te maken bij instanties waarin scheidsrechters afkomstig uit grote kantoren van zakenadvocaten zetelen.

5. L’instance d’arbitrage est composée de trois arbitres, dont le premier est désigné par la République du Niger, le deuxième par l’EUCAP et le troisième conjointement par la République du Niger et l’EUCAP.
5. Het scheidsgerecht bestaat uit drie scheidsrechters, van wie er één wordt benoemd door de Republiek Niger, één door de EUCAP en één door de Republiek Niger en de EUCAP tezamen.