Vertaling van "induction d'une interruption " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interruption d'horloge | interruption pilotée par l'horloge | interruption régulière | interruption rythmée
klokverbreking

auto-induction | inductance | inductance propre | induction propre
inductantie | inductiviteit | wisselstroomweerstand | zelfinductie | zelfinduktie

bobine | bobine de self | bobine d'inductance | bobine d'induction | inductance | self
inductieklos | inductiespoel | inductor | smoorspoel | spoel | zelfinductiespoel

1) induction - 2) induction embryonnaire | 1) phase initiale de l'anesthésie générale - 2) action d'une partie de l' uf sur d'autres parties de celui-ci
inductie | gevolgtrekking

avortement thérapeutique interruption de grossesse:légale | thérapeutique
afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus

boucle à induction pour le cou de prothèse auditive sans fil
inductie-neklus voor hoortoestel met draadloze input

décès pendant une induction anesthésique
overlijden tijdens anesthetische inductie

système de boucle à induction
ringleidingsysteem

lorsqu'il y a mise en observation, hospitalisation ou soins obstétricaux, y compris une interruption de la grossesse
vermelde foetale-afwijkingen als reden voor observatie, hospitalisatie en overige obstetrische-zorg of voor beëindiging van zwangerschap

Interruption de la grossesse, fœtus et nouveau-né
afbreken van zwangerschap, foetus en pasgeborene aantastend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Induction d'une interruption de grossesse».
Het induceren van een zwangerschapsafbreking »;

(b) "traitement thérapeutique", l'administration, en application de l'article 4 de la présente directive, à titre individuel, à un animal d'exploitation d'une des substances autorisées en vue du traitement, après examen de l'animal par un vétérinaire, d'un trouble de la fécondité, y compris l'interruption d'une gestation non souhaitée, et, dans le cas de substances β-agonistes, en vue de l'induction de la tocolyse chez les vaches parturientes, ainsi que du traitement des troubles respiratoires, de la maladie naviculaire et de la fourbure aiguë et de l'induction de la tocolyse chez les équidés élevés à des fins autres que la production de viande; "
(b) "therapeutische behandeling": de individuele toediening aan landbouwhuisdieren krachtens artikel 4 van een stof waarvan het gebruik is toegestaan ter behandeling van een door een dierenarts, na onderzoek van het dier, geconstateerde fertiliteitsstoornis - met inbegrip van de onderbreking van een ongewenste dracht - en, voor wat β-agonisten betreft, voor de behandeling van tocolyse bij vrouwelijke runderen tijdens het kalven, en de behandeling van ademhalingsstoornissen, hoefkatrolontsteking en hoefbevangenheid, alsmede tocolyse bij voor andere doeleinden dan de vleesproductie gefokte paardachtigen;

(b) "traitement thérapeutique", l'administration, en application de l'article 4 de la présente directive, à titre individuel, à un animal d'exploitation d'une des substances autorisées en vue du traitement, après examen de l'animal par un vétérinaire, d'un trouble de la fécondité, y compris l'interruption d'une gestation non souhaitée, et, dans le cas de substances β-agonistes, en vue de l'induction de la tocolyse chez les vaches parturientes, ainsi que du traitement des troubles respiratoires, de la maladie naviculaire et de la fourbure aiguë et de l'induction de la tocolyse chez les équidés; "
(b) "therapeutische behandeling": de individuele toediening aan landbouwhuisdieren krachtens artikel 4 van deze richtlijn van een stof waarvan het gebruik is toegestaan ter behandeling van een door een dierenarts, na onderzoek van het dier, geconstateerde fertiliteitsstoornis - met inbegrip van de onderbreking van een ongewenste dracht - en, voor wat beta-agonisten betreft, voor de behandeling met tocolyse van vrouwelijke runderen tijdens het kalven, alsmede voor de behandeling van ademhalingsstoornissen, podotrochleitis en hoefbevangenheid en voor de toediening van tocolyse bij paardachtigen [...]; "

L'interdiction d'" induction " en tant que déclenchement du processus d'interruption de grossesse ne pouvant être pratiquée par une sage-femme rejoint donc les principes posés par l'article 350 du Code pénal selon lesquels seul un médecin peut, à certaines conditions, pratiquer une interruption de grossesse.
Het verbod op het " induceren" als het op gang brengen van het proces van zwangerschapsonderbreking dat niet door een vroedvrouw mag worden verricht, sluit dus aan op de principes van artikel 350 van het Strafwetboek volgens dewelke alleen een arts, onder bepaalde voorwaarden, een zwangerschapsonderbreking mag uitvoeren.

Par contre, " l'induction d'une interruption de grossesse" consiste à déclencher le processus de l'interruption de grossesse.
Het " induceren van een zwangerschapsafbreking" daarentegen is het op gang brengen van het proces van zwangerschapsafbreking.

Par conséquent, la sage-femme qui procèderait à l'induction d'une interruption de grossesse, commettrait une infraction à l'arrêté royal du 1er février 1991 et s'exposerait dès lors à l'application des peines prévues par l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 comme le prévoit l'article 10 de cet arrêté.
Een vroedvrouw die een zwangerschapsonderbreking zou induceren, zou het koninklijk besluit van 1 februari 1991 dus overtreden en zich dan ook blootstellen aan de toepassing van de straffen bepaald in het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967, zoals vastgelegd in artikel 10 van dat besluit.

Par ailleurs, l'arrêté royal du 1er février 1991 qui réglemente la profession de sage-femme interdit, suite à la modification apportée par l'arrêté royal du 8 juin 2007, à une sage-femme de " procéder à l'induction d'une interruption volontaire de grossesse " .
Daarnaast verbiedt het koninklijk besluit van 1 februari 1991 dat het beroep van vroedvrouw regelt, ten gevolge van een wijziging aangebracht bij het koninklijk besluit van 8 juni 2007, de vroedvrouw om een vrijwillige zwangerschapsafbreking te induceren.