Vertaling van "indiquent quelles investigations " (Frans → Nederlands) :

b)lorsque l’autorité compétente à l’origine de la notification le demande, indiquent quelles investigations elles entendent effectuer; et
b)zij geven aan, indien de kennisgevende bevoegde autoriteit daarom verzoekt, welke onderzoeken zij voornemens zijn uit te voeren, en

2. Les exonérations adoptées antérieurement pourraient-elles être revues et imposées au cours d'une période imposable ultérieure examinée dans les délais prévus à l'article 333 CIR 1992, quelle que soit la période imposable au cours de laquelle elles sont nées ou la période imposable au cours de laquelle les provisions ont été constituées, lorsque des investigations approfondies ultérieures indiquent que l'exonération fiscale avait été initialement octroyée indûment?
2. Mogen de voorheen aangenomen vrijstellingen, ongeacht het belastbaar tijdperk van hun ontstaan of van de aanleg van de voorzieningen, in een later belastbaar tijdperk, dat wordt onderzocht binnen de termijnen van artikel 333 WIB 1992, worden herzien en belast, wanneer bij een later grondig onderzoek blijkt dat de fiscale vrijstelling aanvankelijk ten onrechte was verleend?