Traduction de «heureux de soumettre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumettre à la visite
visiteren (van goederen)

soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles
motorvoertuigen onder veeleisende omstandigheden testen

soumettre des œuvres préliminaires
voorlopige versie van een kunstwerk indienen

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

soumettre à
voorleggen aan

soumettre
onderwerpen

soumettre à la signature
ter ondertekening voorleggen

soumettre à révision
aan herziening onderwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela ne relève pas de ma compétence, mais je serais très heureux de soumettre cette question à ma collègue compétente et de voir ce qu’elle peut faire.
Dit valt ook niet onder mijn verantwoordelijkheid, maar ik verwijs deze kwestie graag door naar mijn collega die hier wel verantwoordelijk voor is om te zien wat zijn mening over de betreffende situatie is.

Toutefois, je serai très heureux de soumettre cette suggestion à mon collègue et de voir comment nous pouvons faire en sorte qu’à la fois les consommateurs et le secteur puissent bénéficier de la législation européenne.
Ik zal uw suggestie echter volgaarne met mijn collega bespreken om te bekijken hoe wij ervoor kunnen zorgen dat zowel de consumenten als het bedrijfsleven baat kunnen hebben bij de betreffende Europese wetgeving.

Nous sommes heureux de constater que la secrétaire d'État partage notre point de vue et qu'elle compte soumettre des propositions concrètes au gouvernement.
We zijn tevreden dat de staatssecretaris in dezelfde richting denkt en dat ze aan de regering concrete voorstellen wil voorleggen.