Vertaling van "habitudes alimentaires enquête " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Régime et habitudes alimentaires inadéquates
slechte voedings- en eetgewoonten

habitude alimentaire
voedingsgewoonte

habitudes alimentaires
voedingsgewoonten

habitudes alimentaires
eetgewoonten

Habitudes alimentaires
Eetgewoonten

habitudes culturelles de préparation des repas | traditions alimentaires
culturele gebruiken bij voedselbereiding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

alimentation humaine nutrition consommation alimentaire habitude alimentaire enquête de consommation maladie cardio-vasculaire maladie de la nutrition sensibilisation du public statistique officielle industrie alimentaire graisse alimentaire
levensmiddelen voeding voedselverbruik voedingsgewoonte onderzoek naar de consumptie hart- en vaatziekte voedingsziekte bewustmaking van de burgers officiële statistiek levensmiddelenindustrie consumptievet

Plan fédéral de développement durable 2004-2008 - Habitudes alimentaires - Enquête annoncée
Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2004-2008 - Voedingsgewoonten - Aangekondigde enquête

L'enquête nationale de consommation alimentaire à laquelle vous vous référez découle de cette approche. Ces rapports documentent les comportements et l'état de santé de la population belge, autour des thèmes de l'alimentation, des habitudes alimentaires, du surpoids, de l'activité physique et de la sédentarité.
Deze rapporten documenteren namelijk de huidige gezondheidsgedragingen en -situatie van de Belgische bevolking rond de thema's voeding, voedingsgewoonten, overgewicht, lichaamsbeweging en sedentair gedrag.

Comme je l'ai indiqué, avant de prendre une décision sur d'autres mesures, je souhaite d'abord examiner l'étendue du problème - si problème il y a - au niveau belge sur base des résultats de l'Enquête sur les habitudes alimentaires et d'une analyse du marché ciblée, ainsi que les mesures envisagées au niveau européen suite au rapport de la Commission européenne.
Vooraleer over verdere maatregelen te beslissen, wens ik zoals aangegeven eerst de draagwijdte van het probleem - als er al een probleem is - in België te bestuderen op basis van de resultaten van de Voedselconsumptiepeiling, van een doelgerichte analyse van de markt en van de maatregelen die op Europees niveau worden overwogen naar aanleiding van het verslag van de Europese Commissie.

Aussi l'enquête nationale de consommation alimentaire, menée en 2004 par la section d'Epidémiologie de l'ISP, dont les résultats sont analysés au cours de l'année 2005 et dont le rapportage est prévu pour le mois de décembre 2005, nous offrira une première description des habitudes alimentaires de la population et une estimation de la présence d'ingestion de sources contaminantes.
Ook de in 2004 door de Dienst Epidemiologie van het WIV uitgevoerde nationale voedselconsumptiepeiling, waarvan in 2005 de gegevens verwerkt worden en hun rapportering voorzien is voor de maand oktober 2005, zal ons een eerste beschrijving geven van de algemene voedingsgewoonten van de bevolking en een schatting maken van voedingsinname van contaminanten.

Article 1. Une subvention de euro 216.000, inscrite sur l'allocation de base 54.14.33.50 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2004 est allouée à l'Institut scientifiques Santé Publique, situé rue J. Wytsman 14, à 1050 Bruxelles, numéro de compte bancaire 001-1660480-13, à titre de subvention pour la collecte de données sur les habitudes alimentaires (Enquête sur les habitudes alimentaires) en 2004.
Artikel 1. Een subsidie van euro 216.000, ingeschreven op basisallocatie 54.14.33.50 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2004 wordt toegekend aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid, gevestigd te J. Wytsmanstraat 14, 1050 Brussel, rekeningnummer 001-1660480-13, als subsidie voor de gegevenscollecte eetgewoonten (Voedselconsumptiepeiling) voor 2004.

Il convient à présent de vérifier l'état vital des personnes ayant fait l'objet d'une enquête relative à leur mode de vie (habitudes alimentaires, tabagiques,.);
Het is thans nodig de vitale status van de personen die het voorwerp zijn geweest van een onderzoek met betrekking tot hun levenswijze na te gaan (voedingsgewoonten, rookgewoonten,.);

Grâce à la vaste enquête sur les habitudes alimentaires des consommateurs qui sera organisée prochainement, nous pourrons déterminer avec plus de précision l'importance de chaque denrée alimentaire dans l'alimentation et nous pourrons donc ajuster les contrôles de manière à assurer une protection adéquate d'éventuels groupes à risque.
Dankzij de grootschalige voedselconsumptie-enquête, die binnenkort zal worden gehouden, zullen we het belang van individuele voedingsmiddelen in het voedselpakket nauwkeuriger bepalen en bijgevolg ook de controles bijsturen, zodat een adequate bescherming kan worden geboden aan eventuele risicogroepen binnen de samenleving.

2. Nous ne disposons pas d'études récentes qui fassent des comparaisons entre la population de la Flandre et de la Wallonie mais l'enquête nutrition actuellement conduite par l'Institut de santé publique sur les habitudes alimentaires des Belges fournira de nouvelles données sur la question (données comparatives Flandre/Wallonie, fréquence de consommation .).
2. Er is geen recent onderzoek dat de bevolking van Vlaanderen en Wallonië vergelijkt; maar de voedingsenquête die het Instituut voor volksgezondheid momenteel voert naar de eetgewoonten van de Belgen zal ongetwijfeld nieuwe gegevens over deze vraag opleveren (vergelijkende data Vlaanderen/Wallonië, verbruiksfrequentie, .).