Traduction de «gymnastique à l'école » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercices d'éducation physique | gymnastique à l'école
gymnastiek

gymnastique corrective | gymnastique orthopédique
heilgymnastiek

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
leerkracht steineronderwijs | leerkracht steinerschool | leraar steineronderwijs | leraar steinerschool

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
begeleider kinderopvang | kleuterleidster | leraar kleuteronderwijs | medewerkster kinderopvang

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
directrice basisonderwijs | schooldirectrice | directeur basisonderwijs | hoofdonderwijzeres

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
onderwijsinstelling [ school ]

chute des barres de gymnastique
val van turntoestel

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]

école d'application | école de stage pratique | école expérimentale
experimentele school

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
buitengewoon onderwijs [ aanvullend onderwijs | onderwijs voor buitengewoon begaafden | school voor doofstommen | school voor gehandicapte kinderen | school voor slechthorende kinderen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Par arrêté du 23 mai 2014 est annulée la délibération du 3 avril 2014 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Etterbeek sélectionne les soumissionnaires et attribue le marché relatif à la construction d'une nouvelle chape dans la salle de gymnastique (y compris les travaux d'amélioration de la ventilation d'un vide sanitaire) à l'école « Paradis des enfants », à la firme CBRS SA.
- Bij besluit van 23 mei 2014 wordt vernietigd de beslissing van 3 april 2014 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Etterbeek de inschrijvers selecteert en de opdracht betreffende de verbeteringswerken ventilatie kruipruimte in de sportzaal van " Basisschool Paradis des enfants" gunt aan de firma CBRS NV.

Art. 29. Les emplois existants le 31 août 2002 de la fonction de recrutement de maître spécial de gymnastique corrective, de maître spécial de logopédie, de maître spécial d'initiation à la musique, de maître spécial de cours spéciaux, à l'exception de l'éducation physique, et les emplois existants à la même date de la fonction de sélection de maître de cours spéciaux dans une école d'application primaire, pour les spécialités autres que l'éducation physique, continuent à exister jusqu'au jour où le titulaire quitte définitivement son emploi.
Art. 29. De op 31 augustus 2002 bestaande betrekkingen van het wervingsambt van bijzonder leermeester heilgymnastiek, bijzonder leermeester logopedie, bijzonder leermeester inwijding in de muziek, leermeester bijzondere vakken, met uitzondering van lichamelijke opvoeding, en de op dezelfde datum bestaande betrekkingen van het selectieambt van leermeester bijzondere vakken aan een lagere oefenschool, andere specialiteiten dan lichamelijke opvoeding, blijven behouden tot op de dag dat de titularis de betrekking definitief verlaat.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 mars 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument en raison de leur intérêt artistique, esthétique, historique et scientifique, les façades et toitures des bâtiments d'origine et de l'aide de 1902 de l'Ecole normale de Berkendael (à l'exception du garage et de la salle de gymnastique) et comme site de certaines parties du jardin de cette école (à l'exception des pavillons modernes) sise rue Berkendael 70-72, à Forest, connue au cadastre de Forest, 3e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 91 S (partie).
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 maart 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, omwille van hun artistieke, esthetische, historische en wetenschappelijke waarde, de gevels en bedaking van de oorspronkelijke gebouwen en van de vleugel uit 1902 van de « Ecole normale de Berkendael » (met uitzondering van de garage en van de turnzaal) en als landschap van bepaalde delen van de tuin van deze school (met uitzondering van de moderne paviljoenen) gelegen Berkendaalstraat 70-72, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 91 S (deel).