Traduction de «guide d'identité visuelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

identité visuelle
visuele identiteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. En cas de promotion et de communication, le logo du SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement, tel que décrit dans le Guide d'identité visuelle, doit toujours être repris.
Art. 6. Indien er promotie en communicatie wordt gedaan dient dit steeds het logo van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, zoals beschreven in de huisstijlgids, te bevatten.

Pour ce qui est de la coordination au niveau de la forme, la charte graphique de l'autorité fédérale (avec notamment le logo .be) est appliquée de manière stricte, ainsi que le guide d'identité visuelle des services publics fédéraux, et ce en vue d'une communication avec le citoyen créative mais malgré tout reconnaissable.
Bovendien wordt maximaal samengewerkt aan campagnes en externe communicatie. Wat de vormelijke afstemming betreft, wordt het grafische charter van de federale overheid (met oa. het .be logo) strikt toegepast, evenals de huisstijlgids van de federale overheidsdiensten. Dit met het oog op een creatieve maar toch herkenbare communicatie met de burger.

L'identité visuelle ne se résume donc pas à l'utilisation d'un logo, elle nécessite aussi la réalisation de l'ensemble des applications de l'image de marque ainsi que la rédaction d'un guide de normes d'application et d'utilisation de celle-ci.
De visuele identiteit bestaat dus niet alleen uit het gebruik van een logo, zij heeft ook de uitwerking nodig van het geheel van toepassingen van het imago, alsook de redactie van een gids met de toepassings- en gebruiksnormen voor die visuele identiteit.