Vertaling van "groupement d'employeurs avait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

association patronale | groupement patronal | organisation d'employeurs | organisation patronale | syndicat d'entreprises
Werkgevers Organisatie | WO [Abbr.]

Association de consultation sur les problèmes du travail pour les groupements d'employeurs
Vereniging Centraal Overleg in Arbeidszaken voor Werkgeversverbonden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La procédure de demande d'autorisation pour fonctionner en tant que groupement d'employeurs avait été alors précisée dans un arrêté royal mais à titre expérimental.
De procedure voor de aanvraag van een toelating om als werkgeversgroepering te functioneren werd vastgesteld bij koninklijk besluit, maar dit was bij wijze van experiment.

2. a) Les deux groupements autorisés ont réellement fonctionné en tant que groupements d'employeurs mais l'un d'eux a cessé ses activités dès le mois de septembre 2002. b) Il est impossible de déterminer le nombre d'emplois réellement créés dans la mesure où un rapport d'activité annuel indiquant notamment ces précisions avait été demandé lors de l'octroi de l'agrément auxdits groupements mais qu'il n'y a pas été donné de suite, malgré un rappel.
2. a) In navolging van deze aanvragen hebben de twee groeperingen die een toelating bekomen hebben, daadwerkelijk gefunctioneerd, maar één van beide heeft zijn activiteiten vanaf de maand september 2002 stopgezet. b) Het is onmogelijk het aantal werkelijk gecreëerde jobs te bepalen, met name omdat een jaarlijks verslag - met daarin onder andere die gegevens - bij het verlenen van de toelating aan deze groeperingen werd gevraagd, maar zij er geen gevolg aan hebben gegeven.