Traduction de «groupe interservices d'appui » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

groupe interservices d'appui à la qualité | GIAQ [Abbr.]
gemengde werkgroep Kwaliteitsondersteuning

Groupe Interservice | Groupe Interservices
Gemeenschappelijke Groep | Interne Groep

Groupe de soutien international à la Syrie | Groupe international d'appui à la Syrie | Groupe international d'appui pour la Syrie | Groupe international de soutien à la Syrie
Internationale Steungroep voor Syrië | ISSG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. se félicite des mécanismes destinés à renforcer la CPD au sein de la Commission, à savoir le système de consultation interservices, le processus d'analyse d'impact, l'étude d'impact de durabilité, le Groupe interservices d'appui à la qualité et, le cas échéant, l'évaluation stratégique environnementale; demande, cependant, sur quels critères la DG Développement s'est appuyée pour décider de rejeter les initiatives politiques incohérentes et appelle à une plus grande transparence en ce qui concerne les résultats des consultations interservices; demande que les informations recueillies dans le cadre des analyses d'impact soient transmises au Parlement européen sous une forme plus compréhensible; demande en outre que le Parlement européen, les parlements nationaux et les parlements des pays en développement soient plus étroitement associés à ces mécanismes;
68. spreekt zijn waardering uit voor de mechanismen om PCD binnen de Commissie te steunen, met name het overleg tussen de diensten, het effectbeoordelingsproces, de duurzaamheids-effectbeoordeling, de werkgroep van verschillende diensten voor kwaliteitsondersteuning en, indien van toepassing, de strategische milieueffectrapportage; vraagt echter welke normen DG Ontwikkeling heeft aangelegd toen het besloot niet-samenhangende beleidsinitiatieven ongedaan te maken en verzoekt om meer openbaarheid ten aanzien van de resultaten van overleg tussen verschillende diensten; wenst dat de in de effectbeoordeling verzamelde informatie in een begrijpelijkere vorm aan het Europees Parlement wordt verstrekt en dat het Europees Parlement, de nationale parlementen en de parlementen van de ontwikkelingslanden nauwer bij deze mechanismen worden betrokken;

12. se félicite de la création du groupe interservices d'appui à la qualité et estime que cela continuera à influer favorablement sur la qualité et la cohérence de la stratégie de développement de l'UE et sur sa complémentarité avec les programmes exécutés par d'autres donateurs, notamment les États membres de l'UE, les agences des Nations unies et les institutions de Bretton Woods;
12. is verheugd over de oprichting van de overkoepelende groep voor kwaliteitsondersteuning (Inter-Service Quality Support group), en is van mening dat deze een blijvende positieve invloed zal hebben op de kwaliteit en de samenhang van de EU-ontwikkelingsstrategie en het complementaire karakter ervan ten opzichte van programma's van andere donors, met name de EU-lidstaten, de VN-organisaties en de instellingen van Bretton Woods;

4. estime nécessaire de faire de nouveaux efforts en vue d'améliorer la qualité des projets et des programmes en vue d'accroître leur efficacité et leur impact sur la vie de tous les jours des populations locales; se félicite à cet égard de la création du groupe interservices d'appui à la qualité (Inter Service Quality Support Group – ISQSG) afin d'améliorer la programmation et d'assurer le maximum de coordination entre tous les acteurs de l'aide au développement;
4. meent dat er verdere inspanningen geleverd moeten worden om de kwaliteit van projecten en programma's te verbeteren, vooral door vergroting van de doeltreffendheid en van het effect op het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking; juicht derhalve de oprichting toe van de Inter Service Quality Support Group (ISQSG) om de programmering te verbeteren en een maximale coördinatie te waarborgen tussen alle instanties die zijn betrokken bij ontwikkelingshulp;

3. Le Conseil se félicite du rôle constructif que joue le Groupe interservices d'appui à la qualité pour assurer un contrôle permanent de la cohérence et de la qualité du processus de programmation, et souligne qu'il importe que le groupe poursuive ses travaux.
3. De Raad spreekt zijn waardering uit voor de constructieve rol van de gemengde werkgroep Kwaliteitsondersteuning bij het voortdurende toezicht op de consistentie, de samenhang en de kwaliteit van het programmeringsproces en hij benadrukt dat het belangrijk is dat de werkgroep zijn werkzaamheden voortzet.

37. Contrôle de la qualité: relève que la Commission a tenu compte de la nécessité d'améliorer la qualité de la programmation par pays en mettant en place le Groupe interservice d'appui à la qualité (IQSG), relevant de la direction générale du développement; attend de ce groupe qu'il garantisse une qualité suivie des documents de stratégie par pays ainsi que des programmes indicatifs nationaux; souligne la nécessité de disposer d'objectifs quantifiés précis et d'indicateurs de performances pour faciliter le suivi et l'évaluation ex post;
37. kwaliteitscontrole: stelt vast dat de Commissie de noodzaak erkent om de kwaliteit van de programmering per land te verbeteren door de oprichting van de interservice quality support group (IQSG) bij het Directoraat-generaal ontwikkelingssamenwerking; verwacht van de IQSG dat deze ervoor zorgt dat de beleidsdocumenten voor de betreffende landen en de nationale indicatieve programma's constant van een hoge kwaliteit zijn; benadrukt de behoefte aan duidelijke, gekwantificeerde doelstellingen en performantie-indicatoren om het toezicht en de ex post-evaluatie te vergemakkelijken;