Vertaling van "fédérale dans l'intervalle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intervalle des vêlages | intervalle entre deux vêlages | intervalle entre vêlages
tussenkalftijd | TKT [Abbr.]

intervalle d'arrivée | intervalle de destination | intervalle-cible
doelinterval

intervalle de départ | intervalle d'origine | intervalle-source
oorspronkelijk interval

Intervalles raccourcis et irréguliers entre les règles Ménométrorragie Métrorragie Saignements intermenstruels irréguliers
menometrorragie | metrorragie | onregelmatige intermenstruele-bloedingen | onregelmatige verkorte-intervallen tussen menstruatiebloedingen

intervalle | intervalle
interval | tussenperiode

Allemagne [ Allemagne de l'Ouest | Allemagne fédérale | Allemagne RF | République fédérale d'Allemagne | RFA ]
Duitsland [ Bondsrepubliek Duitsland | BRD | Duitse Bondsrepubliek | West-Duitsland ]

intermittent | à intervalles réguliers ou irréguliers
intermitterend | met onderbrekingen

intervalle QT
QT-interval

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

chambre fédérale
federale kamer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- déterminer, en concertation avec l'autorité fédérale, le public cible l'intervalle de dépistage et l'instrument de dépistage sur base de preuves scientifiques et en tenant compte des ressources disponibles et du rapport coût-efficacité;
- het bepalen, in overleg met de federale overheid, van de doelgroep het screeningsinterval en het screeningsinstrument op basis van wetenschappelijke evidentie en rekening houdend met de beschikbare middelen en kosteneffectiviteit;

L'autorité fédérale et les Communautés/Régions continueront à effectuer à intervalles réguliers, une enquête de santé sur différents aspects, entre autres celui de la politique de santé préventive et des paramètres qui y sont corrélés.
De federale overheid en de Gemeenschappen/Gewesten blijven op regelmatige tijdstippen een gezondheidsenquête uitvoeren m.b.t. diverse aspecten van onder andere het preventieve gezondheidsbeleid en daaraan gerelateerde parameters.

- déterminer en concertation avec l'autorité fédérale le public cible, l'intervalle de dépistage et l'instrument de dépistage sur base de preuves scientifiques et en tenant compte des ressources disponibles dans le budget de l'INAMI et des entités fédérées et du rapport coût-efficacité global;
- het bepalen, in overleg met de federale overheid,van de doelgroep, het screeningsinterval en het screeningsinstrument op basis van wetenschappelijke evidentie en rekening houdend met de globale kosteneffectiviteit en de beschikbaarheid van de middelen in het budget van het RIZIV en van de deelstaten;

6. a) Cette récupération devra-t-elle être effectuée par la seule AFSCA ou devra-t-elle l'être en partie par le BIRB qui a été régionalisé dans l'intervalle? b) En d'autres termes, cette récupération a-t-elle exclusivement trait à une matière fédérale ou les Régions en seront-elles également saisies en raison de la régionalisation du BIRB?
6. a) Zal enkel het FAVV de terugvordering verrichten of moet dat ook deels door het inmiddels geregionaliseerde BIRB worden gedaan? b) Betreft de terugvordering met andere woorden louter een federale materie of worden ook de regio's hierdoor gevat ten gevolge van de regionalisering van het BIRB?

L'extrapolation tient compte des modifications légales intervenues dans l'intervalle et des facteurs de croissance spécifiques qui ont été identifiés par l'autorité fédérale et qui sont propres à chaque dépense fiscale.
Voor de extrapolatie wordt rekening gehouden met de wettelijke wijzigingen die ondertussen zijn aangebracht en de specifieke groeifactoren die door de federale overheid zijn vastgesteld en eigen zijn per fiscale uitgave.

Dans l'intervalle, la répartition entre l'autorité fédérale et les villes est passée de 10/90 à 30/70.
De verdeling tussen federale overheid en steden is ondertussen geëvolueerd van 10/90 naar 30/70.

Comme décrit précédemment, l'autorité fédérale peut y jouer un rôle facilitateur par le biais de la politique climatique fédérale. Dans l'intervalle, ses efforts seront suivis conformément à une méthodologie préalablement approuvée.
Zoals eerder beschreven kan de federale overheid hierin een faciliterende rol opnemen via het federaal klimaatbeleid, waarbij haar inspanningen tussentijds opgevolgd worden volgens een vooraf goedgekeurde methodologie.

L'Agence fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) a dans l’intervalle informé les centres sur l’état d’avancement du dossier.
Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) heeft de centra intussen wel geïnformeerd over de stand van zaken in dit dossier

Des réunions de travail coordonnées par l'OCAM ont lieu à intervalles réguliers avec des représentations de la Sûreté de l'État, des polices fédérale et locale et de la direction générale Etablissements pénitentiaires.
Onder coördinatie van het OCAD worden op geregelde basis werkvergaderingen gehouden met vertegenwoordigingen van de Veiligheid van de Staat, de federale en lokale politie, en het Directoraat-generaal Penitentiaire Instellingen.

1. a) Avez-vous reçu dans l'intervalle des données chiffrées relatives au nombre de jours de maladie des fonctionnaires de la police fédérale à la suite d'accidents de travail relatifs à des faits d'agression contre leur personne? b) Disposez-vous de données chiffrées pour 2008, 2009 et 2010?
1. a) Heeft u ondertussen cijfergegevens binnen van het aantal ziekendagen van federale politiemensen naar aanleiding van arbeidsongevallen te wijten aan feiten van agressie tegen hun persoon? b) Heeft u cijfergegevens voor 2008, 2009 en 2010?