Vertaling van "frais d'écoutes téléphoniques soient facturés " (Frans → Nederlands) :

4. a) Trouvez-vous normal que les frais d'écoutes téléphoniques soient facturés à la justice par les opérateurs ? b) Les montants ne sont-ils pas trop élevés ? c) Envisagez-vous de trouver des arrangements financiers avec les opérateurs téléphoniques afin de diminuer les coûts ?
4. a) Vindt u het normaal dat de kosten voor telefoontap door de operatoren aan justitie worden aangerekend? b) Lijken de bedragen u niet overdreven? c) Bent u van plan financiële afspraken te maken met de telefoonoperatoren om die kosten te drukken?

Serait-il envisageable que les coûts liés aux appels téléphoniques soient facturés aux entreprises, signataires ou pas de la charte, après cinq minutes d'attente ou ne puissent plus être à charge des citoyens ?
Is het mogelijk om de kosten voor telefonische oproepen door te rekenen aan de ondernemingen, ongeacht of zij het charter hebben ondertekend, als de wachttijd meer dan vijf minuten bedraagt of om die kosten niet langer aan de klanten aan te rekenen?

7) Avez-vous pris des mesures concrètes pour comprimer les frais que les opérateurs facturent pour les écoutes téléphoniques ?
7) Heeft u concrete stappen ondernomen om de kosten die de operatoren aanrekenen voor het aftappen te drukken en kan u dit uitvoerig toelichten?

7) La ministre a-t-elle pris des mesures concrètes en vue de comprimer les frais facturés par les opérateurs pour les écoutes téléphoniques ?
7) Heeft de minister concrete stappen ondernomen om de kosten die de operatoren aanrekenen te drukken?

Les frais de justice recouvrent beaucoup de dépenses, citons notamment: les commissions rogatoires, les analyses ADN, les expertises, les identifications et écoutes téléphoniques, les frais de traducteurs et interprètes, les frais d'enlèvement et de gardiennage de véhicules, etc.
Veel uitgaven vallen onder de gerechtskosten, we citeren met name : de rogatoire commissies, de DNA-analyses, de expertises, de telefonische nummeridentificaties en de telefoontap, de kosten voor vertalers en tolken, de kosten voor het takelen en bewaren van voertuigen, enz.

Les frais de traducteurs et interprètes relatifs à des écoutes téléphoniques ont connu un accroissement de 1 280% sur les cinq dernières années.
De kosten voor vertalers en tolken in verband met telefoontap stegen de jongste vijf jaar met 1.280 procent.

Depuis la mi-2010, des frais de dossiers sont facturés lors de l'achat de billets dans une gare SNCB Europe, ainsi que pour des réservations téléphoniques par le biais du Contact Center.
Sinds midden 2010 worden er bij de aankoop via een NMBS-Europe station, alsook voor telefonische boekingen via het Contact Center dossierkosten aangerekend.

3. Quel est le bilan actuel des nouvelles négociations consacrées aux frais afférents aux écoutes téléphoniques ?
3. Wat is de stand van zaken in nieuwe onderhandelingen over de kosten van telefoontaps?

Les frais de justice ne cessent de croître d'année en année, à plus forte raison à l'heure où les magistrats recourent de plus en plus à des méthodes d'enquête modernes telles que les analyses ADN et les écoutes téléphoniques.
De gerechtskosten lopen jaar na jaar verder op. Zeker nu magistraten meer en meer gebruik maken van moderne onderzoeksmethoden als dna-analyses en telefoontaps.