Traduction de «forme d'un parastatal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organisme parastatal
parastatale instelling

organisme parapublic | organisme parastatal | organisme semi-public
parastatale instelling

secteur parastatal
semi-overheidsinstellingen

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]
niet-commerciële vennootschap [ bouwvereniging | burgerlijke vennootschap | maatschap ]

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

mise en forme
in vorm blazen

mise en forme et séchage des cheveux par brossage sous air chaud
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre est très partisan de créer le Centre d'expertise sous forme de parastatal B, et non sous un statut d'ASBL.
De minister is een grote voorstander van de oprichting van het kenniscentrum als een parastatale B, en niet als een VZW.

Pouvez-vous préciser la forme concrète que prendra ce nouveau parastatal, son mode de gestion, ainsi que la place réservée au Musée de l'Armée en son sein?
Hoe zal die nieuwe parastatale er concreet uitzien, hoe zal ze worden beheerd en welke plaats krijgt het Legermuseum daarin?

L'IFJ a été créé sous la forme juridique d'un parastatal ' sui generis '.
Het IGO is opgericht onder de rechtsvorm van een parastatale ' sui generis '.

Mme De Schamphelaere explique que son groupe est hostile à la création du centre d'expertise sous la forme d'un parastatal et par la voie d'un article de la loi-programme en discussion.
Mevrouw De Schamphelaere licht toe dat haar fractie bezwaren heeft bij de oprichting van het Kenniscentrum als parastatale en door middel van een artikel in de voorliggende programmawet.

Aujourd'hui, la Loterie nationale, qui est un parastatal de type C, ne développe pas d'activités sur le marché des jeux de hasard quand bien même elle pourrait le faire sans être soumise à aucune forme de contrôle.
Vandaag ontwikkelt de Nationale Loterij, parastatale C, geen activiteiten op de kansspelmarkt, hoewel niets haar dat belet en ze dat zelfs zou kunnen doen zonder aan enige vorm van controle onderworpen te zijn.

9. La structure d'un centre de formation sous forme de parastatal B n'a pas été retenue.
9. De structuur van een opleidingscentrum in de vorm van een parastatale B werd niet in aanmerking genomen.

Dans la mesure où la Régie des bâtiments a été créée en 1971 sous la forme d'un parastatal A et que vous en assumez la tutelle, je souhaiterais vous poser les questions suivantes: 1.
Gelet op het feit dat de Regie der Gebouwen in 1971 werd opgericht als een parastatale A en onder uw voogdij valt, leg ik u volgende vragen voor.

2. Le conseil d'administration d'un département ministériel ou d'un parastatal peut-il décider sans autre forme de procès de ne pas poursuivre des délits éventuels et de ne pas faire appel à la justice?
2. Kan de raad van bestuur van een ministerieel departement of van een parastatale zomaar beslissen om eventuele misdrijven niet te vervolgen en het gerecht niet in te schakelen?