Traduction de «fmi et enfin sur un indicateur cpia supérieur » (Français → Néerlandais) :

La libération de cette tranche sera basée sur une évaluation du bon déroulement de ces élections, sur la validation et de la mise en œuvre du plan d'action de la stratégie nationale gouvernance, sur des revues successives positives de la facilité pour la réduction de la pauvreté et pour la croissance par le FMI et enfin sur un indicateur CPIA supérieur ou égal au niveau actuel.
Het storten van deze bijkomende schijf zal afhangen van het goede verloop van de verkiezingen, van de bekrachtiging en tenuitvoerlegging van het actieplan voor de nationale bestuursstrategie, van opeenvolgende positieve evaluaties van het IMF inzake de aanpak van de armoede en de groei, en van een CPIA-indicator die hoger is dan of gelijk aan het huidige niveau.

La politique nationale de lutte contre la misère, ou bien le programme sectoriel soutenu, sont évalués en fonction de la qualité, de l'ouverture, de la qualité de gestion des fonds publics et de la volonté du ministre de réformer les finances publiques locales, de la présence d'une politique macro-économique saine (mesurée dans la pratique selon les normes du FMI), de la capacité minimale (mesurée suivant un critère aussi universel que possible, à savoir l'indicateur CPIA de la Banque mondiale) et, enfin, de la présence d'au moins un autre donateur bilatéral.
Het nationaal armoedebeleid, of het sectoraal programma dat worden gesteund, wordt getoetst op kwaliteit, openheid, kwaliteit van het beheer van de openbare middelen en de wil van de minister tot hervorming der lokale openbare financiën, een gezond macro-economisch beleid (in de praktijk volgens de normen van het IMF), minimale capaciteit (gemeten volgens een zo universeel mogelijke maatstaf, namelijk de CPIA-indicator van de WB), en ten slotte de aanwezigheid van minstens één andere bilaterale donor.

3. Un indicateur CPIA (« Country Policy and Institutional Assessment »), un indicateur de la Banque mondiale supérieur ou égal au niveau actuel, soit 2,5.
3. Een CPIA indicator (Country Policy and Institutional Assessment, een indicator van de Wereldbank) hoger of op hetzelfde niveau als de huidige 2,5.

Les conditions d'octroi sont un index CPIA (Country and Policy Institutional assessment) supérieur ou égal à 2.5 ; des rapports positifs successifs du FMI pour le FRPC, (Facilité de réduction de la pauvreté et pour la croissance) une évaluation positive du processus et de la validité des élections 2010 et un début d'exécution de la stratégie de bonne gestion.
De voorwaarden voor het toekennen van de TI zijn een CPIA-index die gelijk moet zijn aan, of hoger dan 2.5; opeenvolgende positieve IMF-rapporten voor de PRGF, een positieve beoordeling van het verkiezingsproces 2010 en de validatie en het begin van uitvoering van de strategie van goed bestuur.