Traduction de «fait vraisemblablement allusion » (Français → Néerlandais) :

Réponse : L'honorable membre fait vraisemblablement allusion à la création, au sein des directions régionales des contributions directes (CD), de cellules affectées au traitement des réclamations introduites contre les impositions établies suite à une vérification opérée par l'administration de l'Inspection spéciale des Impôts (ISI).
Antwoord : Het geachte lid maakt waarschijnlijk allusie op de oprichting, binnen de gewestelijke directies van de directe belastingen (DB), van cellen aangewezen voor de behandeling van bezwaarschriften ingediend tegen aanslagen gevestigd ingevolge een door de administratie van de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) uitgevoerde verificatie.

Réponse : J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que la section financement du Conseil national des établissements hospitaliers vient de m'envoyer l'avis qu'elle a émis en date du 12 juillet 2001 et qui est relatif au sous-financement des hôpitaux et auquel la confédération fait vraisemblablement allusion.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de afdeling financiering van de Nationale Raad voor ziekenhuisvoorzieningen mij pas een advies toegestuurd heeft dat hij heeft uitgegeven op 12 juli 2001 betreffende de onderfinanciering van de ziekenhuizen en waarop de confederatie waarschijnlijk allusie maakt.

1. Les agents auxquels fait allusion l'honorable membre sont vraisemblablement les agents contrac- tuels recrutés dans le cadre de l'arrêté royal du 11 juillet 1991 (Moniteur belge du 27 juillet 1991) en vue de renforcer les services chargés du contrôle des sociétés; leur nombre total est de 474 fonctionnai- res et agents, dont 290 contrôleurs adjoints universi- taires et 184 vérificateurs adjoints.
1. De personeelsleden waarop het geacht lid zin- speelt zijn waarschijnlijk de contractuele personeels- leden aangeworven in het kader van het koninklijk besluit van 11 juli 1991 (Belgisch Staatsblad van 27 juli 1991) om de diensten die belast zijn met de con- trole van de vennootschappen te versterken ; hun totaal aantal bedraagt 474 ambtenaren en beambten, waarvan 290 adjunct-controleurs-universitairen en 184 adjunct-verificateurs.