Traduction de «eynatten » (Français → Néerlandais) :

Pour les fonctionnaires des bureaux des douanes d'Eupen et d'Eynatten et du point d'information de Saint-Vith, les dispositions de la législation linguistique entraînent un surplus de travail et un allongement du délai de traitement pour assurer le même service légitime aux entreprises germanophones et, partant, à la Communauté germanophone (CG) en tant qu'entité économique.
Voor de ambtenaren die in de douanediensten van Eupen resp. Eynatten en in het infopunt in Sankt Vith werkzaam zijn, gaan de richtlijnen van de taalwetgeving gepaard met overwerk en een langere behandelingstermijn, om de Duitstalige ondernemingen en daarmee de Duitstalige Gemeenschap als economisch gebied dezelfde legitieme dienstverlening te bieden.

Cela vaut par conséquent pour le point d’information de Saint-Vith et le bureau de Eynatten.
Dit geldt bijgevolg voor het informatiepunt in Sankt-Vith en het kantoor in Eynatten.

La circonscription de l'équipe suivi de la déclaration d'Eynatten correspond à la circonscription de la succursale de Eynatten D.A.
Het ambtsgebied van het team voor aangifteopvolging van Eynatten komt overeen met het ambtsgebied van het hulpkantoor van Eynatten D.A.

à l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2014 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2004 classant comme monument la ferme " Leuff" à Eynatten 1 à l'arrêté du Gouvernement du 4 juin 2004 classant comme monument la ferme " Leuff" à Eynatten
Bijlage bij het besluit van de Regering van 6 februari 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 4 juni 2004 waarbij de Leuff in Eynatten als monument wordt gerangschikt

à l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2014 modifiant l'arrêté du Gouvernement du 9 juin 1995 classant comme monument la maison sise Eupener Straße 8 à Eynatten 1 à l'arrêté du Gouvernement du 9 juin 1995 classant comme monument la maison sise Eupener Straße 8 à Eynatten
Bijlage bij het besluit van de Regering van 6 februari 2014 tot wijziging van het besluit van de Regering van 9 juni 1995 waarbij het huis gelegen Eupener Straße 8 in Eynatten als monument wordt gerangschikt

à l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2014 modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 6 juin 1986 classant comme monument la maison Raaff à Eynatten 1 à l'arrêté de l'Exécutif du 6 juin 1986 classant comme monument la maison Raaff à Eynatten-Berlotte
Bijlage bij het besluit van de Regering van 6 februari 2014 tot wijziging van het besluit van de Executieve van 6 juni 1986 tot rangschikking als monument van het huis Raaff in Eynatten-Berlotte

à l'arrêté du Gouvernement du 6 février 2014 modifiant l'arrêté de l'Exécutif du 29 mars 1988 classant comme monument la maison sise Lichtenbuscher Straße 19 à Eynatten 1 à l'arrêté de l'Exécutif du 29 mars 1988 classant comme monument la maison sise Lichtenbuscher Straße 19 à Eynatten
Bijlage bij het besluit van de Regering van 6 februari 2014 tot wijziging van het besluit van de Executieve van 29 maart 1988 waarbij het huis gelegen Lichtenbuscher Straße 19 in Eynatten als monument wordt gerangschikt

Les communes de la région de langue allemande, selon l'article 5 des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, sont : Eupen, Eynatten, Hauset, Hergenrath, La Calamine, Kettenis, Lontzen, Neu-Moresnet, Raeren, Walhorn, Amblève, Bullange, Butgenbach, Crombach, Elsenborn, Heppenbach, Lommersweil.
De gemeenten van het Duitse taalgebied, overeenkomstig artikel 5 van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken, zijn : Eupen, Eynatten, Hauset, Hergenrath, Kelmis, Kettenis, Lontzen, Neu-Moresnet, Raeren, Walhorn, Amel, Büllingen, Bütgenbach, Crombach, Elsenborn, Heppenbach, Lommersweiler.

Dans votre réponse du 26 novembre 2007, vous annonciez que dans le cadre de la restructuration future des tâches de première ligne de l’administration, une succursale des Douanes et Accises à Eynatten ainsi qu’une entité mobile à Eupen sont actuellement prévues au niveau de la Communauté germanophone. L’entité mobile sera chargée d’effectuer notamment toutes les vérifications de marchandises sur l’ensemble du territoire germanophone.
In uw antwoord van 26 november 2007 kondigde u aan dat voor de Duitstalige Gemeenschap, in het kader van de toekomstige reorganisatie van de eerstelijnstaken van de administratie, voorzien is in een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten en een mobiel team te Eupen dat zal worden belast met de uitvoering van alle goederenverificaties over het gehele Duitstalige grondgebied.

— une succursale des Douanes et Accises à Eynatten;
— een hulpkantoor der Douane en Accijnzen te Eynatten;