Traduction de «explicitement prévue d'affecter » (Français → Néerlandais) :

Elle comporte les documents et les engagements suivants : 1° les statuts publiés aux annexes du Moniteur belge ainsi qu'une version coordonnée s'il échet; 2° la composition de son assemblée générale et de son conseil d'administration; 3° le dernier rapport d'activités; 4° les derniers comptes et bilan arrêtés; 5° un plan de couverture territorial ainsi qu'une note explicitant les objectifs poursuivis en termes de développement géographique de ses activités; 6° s'il échet, une copie du ou des accords de collaborations passés en vue de l'exécution des missions prévues aux articles 2 et 3, avec un opérateur immobilier public ou une AIS; 7° s'il échet, la liste du personnel, bénévole ou salarié, de l'association avec l'indication des tâches auxquelles il est affecté.
Ze omvat de volgende documenten en verbintenissen : 1° de statuten gepubliceerd in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad en een gecoördineerde versie indien van toepassing; 2° de samenstelling van haar algemene vergadering en van haar raad van bestuur; 3° het laatste activiteitenverslag; 4° de laatste opgestelde rekeningen en balans; 5° een territoriaal dekkingsplan alsook een nota die de nagestreefde doelstellingen inzake geografische ontwikkeling van haar activiteiten nader omschrijft; 6° indien nodig, een kopie van het of van de samenwerkingsakkoorden die gesloten zijn met het oog op de uitvoering van de opdrachten bedoeld in de artikelen 2 en 3 met een openbare vastgoedoperator of een SVK; 7° indien van toepassing, de personeelslijst, vrijwillig of bezoldigd, van de vereniging met aanduiding van de taken waarvoor ze tewerkgesteld zijn.

La possibilité a été explicitement prévue d'affecter les données de la BCE dans ce cadre. Les modalités selon lesquelles cela s'effectuera seront fixées par le Roi, par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.
Er werd uitdrukkelijk in de mogelijkheid voorzien om de gegevens van de KBO aan te wenden in het kader van de fraudebestrijding.De modaliteiten waarbinnen dit zal gebeuren, zullen vastgelegd worden door de Koning, bij een Ministerraad overlegd besluit.

Les articles 23, § 1er, 3°et 24 de la loi relative à la police de la circulation routière règlent explicitement la responsabilité individuelle et les obligations de chaque titulaire d'un permis de conduire belge en ce qui concerne les défauts physiques et affections prévues.
De artikelen 23, § 1, 3°en 24 van de wet betreffende de politie op het wegverkeer regelen zeer nadrukkelijk de individuele verantwoordelijkheid en verplichtingen van elke houder van een Belgisch rijbewijs in verband met de bepaalde lichaamsgebreken en aandoeningen.