Vertaling van "exagérée a pourquoi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une affectivité superficielle et labile, une dramatisation, un théâtralisme, une expression exagérée des émotions, une suggestibilité, un égocentrisme, une auto-complaisance, un manque de considération pour autrui, une tendance à être facilement blessé, un besoin d'excitation et un désir permanent d'être apprécié et d'être l'objet d'attention. | Personnalité:hystérique | psycho-infantile
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door oppervlakkig en labiel affect, zelfdramatisering, theatraliteit, overdreven gevoelsuitingen, suggestibiliteit, egocentriciteit, zelfgenoegzaamheid, weinig rekening houden met anderen, zich snel gekwetst voelen en voortdurende hunkering naar waardering, sensatie en aandacht. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | hysterisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psycho-infantiel

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
overmatige bezorgdheid en preoccupatie met zorgwekkende gebeurtenissen

proximité exagérée du sol
dat het vliegtuig zich te dicht bij de grond bevindt

Convention pour la réglementation du maillage des filets de pêche et des tailles limites des poissons | Convention sur l'exploitation exagérée des fonds de pêche
Verdrag nopens het vaststellen van een maaswijdte van visnetten en van minimummaten op sommige vissoorten

déformation par pression exagérée
belastingsdeformiteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi, il ne faut pas se focaliser de façon exagérée sur les seuls coûts de transport et il convient de tenir compte d'autres coûts de production et d'écoulement.
Daarom mogen we ons niet blindstaren op de vervoerskosten alleen, maar moeten we ook rekening houden met de extra kosten voor de productie en de afzet.

1. Cette dernière obligation me semble exagérée. a) Pourquoi faire approuver a posteriori un système qui fonctionne correctement? b) Ne serait-il pas opportun de limiter cette obligation aux installations ayant déjà provoqué des fausses alarmes?
1. Die laatste verplichting lijkt mij wat overdreven. a) Waarom moet een installatie die goed functioneert a posteriori worden goedgekeurd? b) Zou die verplichting niet beter beperkt blijven tot installaties die al eens zonder reden zijn aangeslagen?