Vertaling van "européenne proposera d'instaurer " (Frans → Nederlands) :

14. demande à la Commission de continuer à promouvoir les secteurs de la culture et de la création et d'œuvrer à l'instauration de l'année européenne du patrimoine culturel, et espère qu'elle proposera enfin une révision de la directive sur les services de médias audiovisuels;
14. verzoekt de Commissie de culturele en creatieve sectoren te blijven bevorderen en zich in te zetten voor de invoering van een Europees Jaar van het culturele erfgoed, en verwacht dat de Commissie de langverwachte herziening van de richtlijn audiovisuele mediadiensten aankondigt;

J'espère sincèrement que pour réaliser ces objectifs ambitieux, la Commission européenne proposera d'instaurer des instruments de soutien appropriés non pas seulement au niveau de l'Union européenne, mais aussi dans les États membres.
Ik wil de hoop uitspreken dat de Europese Commissie, om deze ambitieuze doelstellingen te verwezenlijken, zal voorstellen om niet alleen op EU-niveau, maar ook in de lidstaten passende steunmaatregelen in te voeren.

Pour permettre l'instauration de marchés financiers responsables et fiables, la Commission proposera un nouveau programme de réformes ambitieux, axé sur cinq objectifs clés: doter l'Union européenne d'un cadre prudentiel permettant de détecter à un stade précoce les risques potentiels, de les gérer avec efficacité avant qu'ils aient des effets et de relever les défis posés par la complexité des marchés financiers internationaux.
Om verantwoordelijke en betrouwbare financiële markten voor de toekomst te creëren, zal de Commissie een ambitieus nieuw hervormingsprogramma voorstellen, met vijf hoofddoelstellingen: de EU voorzien van een toezichtssysteem dat in een vroeg stadium potentiële risico's ontdekt, deze aanpakt voordat zij gevaar opleveren, en dat is toegerust voor complexe, internationale financiële markten.

Le futur traité sur l'Union européenne que proposera la Convention sur l'avenir de l'Europe offre la possibilité d'instaurer une base juridique exigeant la consultation de la société civile.
Het aanstaande nieuwe Verdrag betreffende de Europese Unie dat door de Conventie over de toekomst van Europa wordt voorgesteld, bevat de mogelijkheid om de vereiste rechtsgrondslag voor raadpleging van het maatschappelijk middenveld vast te stellen.