Traduction de «européenne doit réfléchir » (Français → Néerlandais) :

M. Bellot pense qu'il faut également réfléchir à la manière la plus judicieuse de porter cette affaire devant les instances européennes (Commission ou Cour de justice), tout en précisant que l'alcool doit se consommer avec modération.
De heer Bellot denkt dat men ook moet nadenken over de meest oordeelkundige manier om die zaak voor de Europese instanties (Commissie of Hof van Justitie) te brengen, erbij vermeldend dat alcohol met mate moet worden geconsumeerd.

On doit plutôt réfléchir à travers la présidence belge à un projet d'intégration européenne commun.
Men moet echter over het Belgische voorzitterschap heen over een gemeenschappelijk Europees integratieproject nadenken.

La Commission européenne doit réfléchir sérieusement aux problèmes qu’elle engendre par ses actes irresponsables ou son inaction en période de crise comme celle que nous vivons actuellement.
De Commissie dient zich ernstig te bezinnen op de problemen die zij veroorzaakt door haar onverantwoordelijke acties of haar gebrek aan optreden in tijden van een crisis als deze.

Je pense que l’Union européenne doit réfléchir à la réponse à donner à cette invitation.
Ik vind dat de Europese Unie moet nadenken over het gevolg dat zij wil geven aan deze uitnodiging.

Monsieur le Commissaire, l’Union européenne doit réfléchir sérieusement aux mesures à prendre pour venir en aide aux citoyens ordinaires du Belarus.
Commissaris, de Europese Unie moet zich ernstig beraden over de maatregelen die ze zal nemen om de gewone mensen in Wit-Rusland te helpen.

L’Albanie doit maintenant recentrer ses intérêts nationaux sur l’intégration européenne et la coexistence pacifique au sein de la Communauté européenne et réfléchir à sa propre histoire et à son rôle dans le monde moderne.
Albanië moet zich nu sterker richten op zijn Europese integratie en op een vreedzaam bestaan binnen de Europese Gemeenschap dan op zijn nationale belangen.

L’Union européenne doit réfléchir à la meilleure façon de soutenir les régions des nouveaux États membres qui seront en retard par rapport à la moyenne de l’Union en termes de développement et d’accès aux opportunités de croissance, y compris l’accès à l’emploi.
De Europese Unie moet zich beraden over de vraag hoe zij het best die regio's van de nieuwe lidstaten kan helpen die op het gebied van ontwikkeling en toegang tot groeimogelijkheden, met inbegrip van mogelijkheden voor werkgelegenheid, achterblijven bij het gemiddelde in de Unie.

Un récent rapport rédigé par la Commission européenne à l'attention du Conseil ECOFIN, qui doit se réunir le 14 mai 2008 afin de réfléchir à des améliorations à la directive susnommée, met en évidence deux lacunes importantes qui permettent de contourner la directive, à savoir: - l'utilisation d'un véhicule intermédiaire qui n'est pas compris dans la définition actuelle du bénéficiaire effectif; - la sélection dans les portefeuilles d'investissements de produits financiers qui ne tombent pas sous le coup de la directive, tels qui des produits dont les revenus ne sont pas définis actuellement comme étant des intérêts.
In een recent rapport van de Europese Commissie ten behoeve van Ecofinraad - die op 14 mei 2008 zou bijeenkomen om zich te beraden over de manier waarop voornoemde richtlijn bijgestuurd kan worden - wordt de aandacht gevestigd op twee belangrijke lacunes die het mogelijk maken de richtlijn te ontduiken, namelijk: - het gebruik van een tussenvehikel dat niet is opgenomen in de huidige definitie van de uiteindelijk gerechtigde; - de selectie in de beleggingsportefeuilles van financiële producten die niet onder de richtlijn vallen, zoals producten waarvan de inkomsten thans niet aangemerkt worden als rente.