Traduction de «européenne continuera d'œuvrer » (Français → Néerlandais) :

L'Union européenne continuera à œuvrer en faveur de la sécurité et de l'État de droit.
De EU blijft streven naar veiligheid en de rechtsstaat.

En particulier, elle continuera à encourager la Chine à mobiliser ses ressources diplomatiques et autres pour œuvrer à la sécurité internationale - et notamment à s'engager en ce qui concerne la République populaire démocratique de Corée, l'Afghanistan et la Syrie -, à contribuer à la paix et à la sécurité dans le voisinage de l'UE, dans le respect du droit international; à garantir la liberté de navigation et de survol dans les mers de Chine méridionale et orientale et à régler les différends de manière pacifique, sur la base de l'état de droit. L'Union européenne continuera à rechercher des points de convergence avec la Chine sur les questions du désarmement, de la non-prolifération, de la lutte contre le terrorisme et du cyberespace et à œuvrer avec la Chine au soutien des opérations de renforcement des capacités et de maintien de la paix sur le continent africain.
Zij zal China met name blijven aanmoedigen om zijn diplomatieke en andere instrumenten te mobiliseren om de internationale veiligheid te ondersteunen, onder meer door betrokkenheid bij Noord-Korea, Afghanistan en Syrië; bij te dragen aan vrede en veiligheid in de buurlanden van de EU, overeenkomstig de internationale wetgeving; de vrijheid van scheep- en luchtvaart in de Oost- en Zuid-Chinese Zee te waarborgen; geschillen vreedzaam en met inachtneming van de rechtsstaat op te lossen. De EU streeft naar een gemeenschappelijk draagvlak inzake ontwapening, non-proliferatie, terrorismebestrijding en cyberspace en naar gezamenlijke ondersteuning van capaciteitsopbouw en vredesmissies in Afrika.

10. || La Commission européenne continuera à œuvrer pour rendre les résultats de la recherche sur les cellules souches financée par l'Union aisément accessibles à tous les chercheurs dans l'intérêt ultime des patients de tous les pays.
10. || De Europese Commissie blijft, en dit moet uiteindelijk de patiënten in alle landen ten goede komen, eraan werken om de resultaten van door de Gemeenschap gefinancierd stamcellenonderzoek op grote schaal toegankelijk te maken voor alle onderzoekers.

(10) La Commission européenne continuera à œuvrer pour rendre les résultats de la recherche sur les cellules souches financée par la Communauté aisément accessibles à tous les chercheurs dans l'intérêt ultime des patients de tous les pays.
10) De Europese Commissie blijft, en dit moet uiteindelijk de patiënten in alle landen ten goede komen, eraan werken om de resultaten van door de Gemeenschap gefinancierd stamcellenonderzoek op grote schaal toegankelijk te maken voor alle onderzoekers.

Sur la base de la stratégie exposée aujourd'hui, l'Union européenne continuera d'œuvrer, de concert avec ses partenaires internationaux, afin de parvenir à une solution globale au niveau mondial.
Op basis van het beleidsvoorstel van vandaag zal de EU, samen met haar mondiale partners, de inspanningen voortzetten om tot een alomvattende internationale oplossing te komen.

Le premier vice-président Frans Timmermans a fait la déclaration suivante: «La Commission européenne se félicite vivement de la décision du Royaume-Uni, qui continuera ainsi d'œuvrer aux côtés de ses voisins pour la lutte contre la criminalité transnationale dans un cadre européen.
Eerste vicevoorzitter Frans Timmermans zei: "De Europese Commissie is bijzonder ingenomen met deze stap van het Verenigd Koninkrijk. Het betekent dat het Verenigd Koninkrijk de grensoverschrijdende criminaliteit samen met zijn buurlanden in een EU-breed kader wil blijven bestrijden.

La Commission européenne continuera à œuvrer pour rendre les résultats de la recherche sur les cellules souches financée par la Communauté aisément accessibles à tous les chercheurs dans l'intérêt ultime des patients de tous les pays.
De Europese Commissie blijft, en dit moet uiteindelijk de patiënten in alle landen ten goede komen, eraan werken om de resultaten van door de Gemeenschap gefinancierd stamcellenonderzoek op grote schaal toegankelijk te maken voor alle onderzoekers.

L'Union européenne continuera à œuvrer en faveur du développement durable de l'Afrique en mettant en application les engagements pris lors des Sommets de Monterrey et de Johannesburg.
De Europese Unie zal zich blijven beijveren voor de duurzame ontwikkeling van Afrika door de uitvoering van de toezeggingen die zij heeft gedaan tijdens de top van Monterrey en die van Johannesburg.

13. L'Union européenne continuera d'œuvrer à l'approfondissement de son dialogue avec l'Afrique, avec l'Union africaine, qui joue à présent un rôle prépondérant dans le maintien de la paix et de la sécurité sur le continent, et avec les organisations sous-régionales, comme la CEDEAO, la CDAA et l'IGAD, qui jouent un rôle de premier plan dans les efforts africains de maintien de la paix et de règlement des conflits.
13. De Europese Unie zal blijven werken aan een verdieping van haar dialoog met Afrika, met de Afrikaanse Unie die thans een sleutelrol speelt bij de handhaving van vrede en veiligheid op het Afrikaanse continent en met de sub-regionale organisaties, zoals ECOWAS, SADC en IGAD, die een prominente rol gespeeld hebben bij de Afrikaanse inspanningen op het gebied van vredeshandhaving en conflictoplossing.

L'Union européenne continuera à œuvrer avec détermination contre la peine de mort et la torture, conformément aux orientations qu'elle a arrêtées sur ces questions".
De Europese Unie zal vastberaden blijven ijveren tegen de doodstraf en tegen foltering in overeenstemming met de richtsnoeren die zij in dezen heeft vastgelegd".