Traduction de «espérons que cette initiative renforcera » (Français → Néerlandais) :

Cette initiative renforcera les possibilités, pour les entreprises en proie à des difficultés financières, de se restructurer sans attendre, afin d'éviter la faillite et le licenciement de leurs employés.
Dit initiatief zal ondernemingen in financiële moeilijkheden meer mogelijkheden bieden om in een vroeg stadium te herstructureren, zodat een faillissement en het ontslag van personeel kunnen worden afgewend.

Nous espérons que cette initiative pourra aider tous ceux qui s’intéressent à l’adoption.
Wij hopen dat dit initiatief een hulp kan zijn voor iedereen die belangstelling heeft voor adoptie.

Les États membres sont invités à se joindre à cette initiative, notamment en injectant des ressources financières supplémentaires dans le Fonds européen pour les investissements stratégiques, ce qui renforcera les effets du plan d’investissement sur l’économie réelle.
De lidstaten worden opgeroepen zich aan te sluiten bij dit initiatief, door onder meer verdere financiering te verstrekken aan het Europees Fonds voor strategische investeringen, waardoor de impact van het investeringsplan op de reële economie wordt vergroot.

Nous espérons que cette initiative jettera les bases d’actions à venir immédiates.
In de hoop dat dit initiatief de basis legt voor verdere en onmiddellijke actie in die richting danken wij u allen.

Il est important pour sa réussite - la réussite que, nous l’espérons tous, cette initiative connaîtra - que ce soit tout simplement les citoyens qui prennent l’initiative.
Het is belangrijk voor het succes – het succes waarop we allemaal hopen voor dit initiatief – dat het ook werkelijk de burgers zijn die het initiatief nemen.

Espérons que cette initiative renforcera la protection des droits individuels et sensibilisera davantage la population aux différentes formes de discrimination.
Laten we hopen dat dit zal leiden tot meer bescherming van individuele rechten en een beter bewustzijn van de verschillende vormen van discriminatie.

Nous espérons que cette initiative stimulera un dialogue constructif en la matière.
We hopen dat dit initiatief een opbouwende dialoog over de kwestie zal bevorderen.

Cette initiative a donc pour finalité de mettre en évidence le degré d'harmonisation qui renforcera la confiance mutuelle dans la pratique.
Het gewenste eindresultaat van dit initiatief is dus de mate van harmonisatie te achterhalen die het wederzijdse vertrouwen in de praktijk zal bevorderen.