Traduction de «ergonomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergonomie
ergonomie

ergonomie [ adaptation du travail à l'homme ]
ergonomie [ aanpassing van de arbeid aan de mens ]

ergonomie de conception
ergonomie vh ontwerp

mesurer l’ergonomie d’une application | mesurer l’usabilité d’un logiciel | évaluer l’ergonomie d’un logiciel | mesurer l’ergonomie d’un logiciel
bruikbaarheid van software evalueren | gebruiksgemak en -nut van software voor de eindgebruiker meten | bruikbaarheid van software meten | bruikbaarheidsevaluatie

donner des formations en ergonomie sur un lieu de travail
ergonomie op de werkplek aanleren | ergonomie op de werkplek onderwijzen

évaluer l’ergonomie d'un lieu de travail
ergonomie van de werkplek beoordelen

Commission d'experts gouvernementaux Facteurs humains et ergonomie
Commissie van regeringsdeskundigen Menselijke factoren en ergonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ergonomie — Signaux de danger pour lieux publics et lieux de travail — Signaux de danger auditifs (ISO 7731:2003)
Ergonomie — Gevaarsignalen voor openbare- en werkruimten — Akoestische gevaarsignalen (ISO 7731:2003)

Ergonomie des ambiances thermiques — Méthodes d’évaluation de la réponse humaine au contact avec des surfaces — Partie 1: Surfaces chaudes (ISO 13732-1:2006)
Klimaatomstandigheden — Methoden voor het bepalen van menselijke reacties bij het aanraken van oppervlaken — Deel 1: Warme oppervlakken (ISO 13732-1:2006)

Ergonomie — Mannequins informatisés et gabarits humains — Partie 1: Exigences générales (ISO 15536-1:2005)
Ergonomie — Computer-mensfiguren en lichaamssjablonen — Deel 1: Algemene eisen (ISO 15536-1:2005)

Ergonomie des ambiances thermiques — Méthodes d’évaluation de la réponse humaine au contact avec des surfaces — Partie 3: Surfaces froides (ISO 13732-3:2005)
Klimaatomstandigheden — Methoden voor het bepalen van menselijke reacties bij het aanraken van oppervlakken — Deel 3: Koude oppervlakken (ISO 13732-3:2005)

1° en ce qui concerne l'ergonomie : la formation multidisciplinaire de base complétée par le module de spécialisation en ergonomie;
1° wat de ergonomie betreft : de multidisciplinaire basisvorming, aangevuld met een specialisatiemodule ergonomie;

ergonomie maladie chronique assurance maladie réinsertion professionnelle contrat de travail indemnité de licenciement droit du travail incapacité de travail
ergonomie chronische ziekte ziekteverzekering herintreding arbeidscontract ontslagpremie arbeidsrecht arbeidsongeschiktheid

ergonomie travailleur âgé population en âge de travailler résolution du Parlement condition de la retraite assurance vieillesse
ergonomie oudere werknemer bevolking op arbeidsgeschikte leeftijd motie van het Parlement pensioenvoorwaarden ouderdomsverzekering

Au programme également des formations : les temps de repos et de conduite, l'usage du tachygraphe, la conduite défensive, l'ergonomie, . Tant en Wallonie qu'en Flandre, les sociétés de transports publics, forts de l'expérience acquise, en font profiter les entreprises privées puisque certaines sources d'informations avancent que la moitié des kilomètres parcourus par les bus des sociétés TEC et De Lijn, le sont par des bus privés.
Staan ook op het programma van die opleidingen: rij- en rusttijden, het gebruik van de tachograaf, defensief rijden, ergonomie,.Zowel in Wallonië als in Vlaanderen laten de openbaarvervoermaatschappijen privébedrijven meegenieten van de opgebouwde ervaring, vermits, volgens sommige bronnen, de helft van de kilometers die door de bussen van TEC of De Lijn worden gereden, door privébussen worden afgelegd.

Ceci s'applique également aux adaptations sur le plan de l'ergonomie.
Dit geldt eveneens voor aanpassingen op het vlak van ergonomie.

ergonomie réinsertion professionnelle contrat de travail droit du travail incapacité de travail
ergonomie herintreding arbeidscontract arbeidsrecht arbeidsongeschiktheid