Vertaling van "envisagez-vous d'encourager l'installation " (Frans → Nederlands) :

C'est effectivement le cas à Bilzen, où après avoir acheté leur billet au distributeur, les voyageurs doivent emprunter deux escaliers raides pour rejoindre l'autre quai, ce qui peut être problématique pour les personnes à mobilité réduite (personnes âgées, handicapés). a) Estimez-vous comme moi que compte tenu des circonstances, un deuxième distributeur de billets en gare de Bilzen ne serait pas un luxe superflu? b) Envisagez-vous d'installer un deuxième distributeur automatique de billets en gare de Bilzen?
In Bilzen moeten reizigers een hele omweg maken om van het automaat naar het andere perron te wandelen. Via twee steile trappen bovendien, waardoor minder mobiele mensen (ouderen, gehandicapten) in de problemen kunnen komen. a) Bent u het met mij eens dat een tweede ticketautomaat in deze omstandigheden geen overbodige luxe is? b) Zal u de installatie van een bijkomend automaat in overweging nemen?

1. Envisagez-vous d'encourager l'installation d'alcolock dans les autocars?
1. Zult u de plaatsing van een alcoholslot in touringcars stimuleren?

2. Sachant que de nombreuses publications ont démontré l'apport de l'échographie dans l'exploration du thorax, envisagez-vous d'actualiser les recommandations et d'encourager le recours à l'échographie thoracique?
2. Zult u, in de wetenschap dat veel publicaties de voordelen van de echografie bij het onderzoek van de thorax aantonen, de aanbevelingen actualiseren en het gebruik van de echografie van de thorax aanmoedigen?

1. Êtes-vous au courant de l'existence de ces produits désinfectants probiotiques et envisagez-vous d'en encourager l'utilisation?
1. Bent u op de hoogte van het bestaan van probiotische reinigingsmiddelen en overweegt u om het gebruik ervan aan te moedigen?

3) Envisagez-vous de prendre vous-même des mesures afin d'encourager l'engagement de femmes mannequins un peu plus « rondes » ?
3) Bent u van plan zelf maatregelen te nemen om het gebruik van iets " rondere" modellen te stimuleren?

Envisagez-vous d'encourager les parquets d'autres arrondissements judiciaires à réactiver cette procédure ?
Overweegt u de parketten van de andere gerechtelijke arrondissementen aan te moedigen die procedure opnieuw te doen toepassen?

3. Par ailleurs, je m'interroge sur une possible volonté d'y établir en vue de leur retour et pour une durée aussi courte possible des familles avec enfants qui ne respecteraient pas la législation en matière d'entrée sur le territoire ou qui ne se conformeraient pas à la convention conclue avec l'Office des étrangers (OE) dans le cadre d'un retour volontaire. a) Pouvez-vous communiquer ce qu'il en est? b) Envisagez-vous d'installer des familles avec enfants dans ce nouveau centre? c) Si oui, est-ce que ce centre sera bien adapté pour recevoir ces familles?
3. Ik heb ook vragen bij het voornemen om er, met het oog op hun terugkeer en voor een zo kort mogelijke tijd, gezinnen met kinderen onder te brengen die de wetgeving inzake de toegang tot het grondgebied niet hebben nageleefd of die zich niet hebben gehouden aan de overeenkomst die met de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) in het kader van een vrijwillige terugkeer werd gesloten. a) Wat is daar van aan? b) Bent u van plan om in het nieuwe centrum gezinnen met kinderen onder te brengen? c) Zo ja, zal het centrum daaraan aangepast zijn?

Si oui, envisagez-vous de prendre une initiative afin d'encourager vos collègues à suivre cette voie ?
Zo ja, overweegt u een initiatief om uw collega's aan te moedigen die weg te bewandelen ?

Sinon, comment envisagez-vous d'encourager la multiplication des acteurs sur ce secteur d'activité qui appelle des investissements infrastructurels tellement gigantesques ?
Zo niet, hoe denkt hij meer spelers te kunnen aanmoedigen om zich de enorme investeringen te getroosten vooraleer ze kunnen actief zijn in deze sector?

Envisagez-vous d'encourager la gratuité des parkings attenant aux gares ?
Wil de minister gratis parkeren aan de stations stimuleren?