Vertaling van "entreprises résidentes l'institut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

groupe d'entreprises résidentes
groep van in het land gevestigde ondernemingen

succursales,agences,bureaux,etc.d'entreprises résidentes
bijkantoren,agentschappen,enzovoort van ingezeten bedrijven

compte de revenu des entreprises d'assurance résidentes
inkomensrekening van ingezeten verzekeringsinstellingen

organisme de recherche [ centre de recherche | entreprise de recherche | institut de recherche | institut scientifique | laboratoire de recherche ]
onderzoeksorganisme [ onderzoeksinstelling | researchlaboratorium | researchonderneming ]

Institut des réviseurs d'entreprises
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

Conseil de l'Institut des réviseurs d'entreprises
Raad van het Instituut der Bedrijfsrevisoren

Institut des juristes d'entreprise
Instituut voor bedrijfsjuristen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) «institution financière monétaire» (IFM): une entreprise résidente appartenant à l’un des secteurs suivants:
a) „monetaire financiële instelling” (MFI): een ingezeten onderneming die behoort tot een van de volgende sectoren:

- « entreprise non financière résidente » : toute personne morale établie en Belgique autre qu'un établissement de crédit, qu'une entreprise d'assurances, qu'une succursale d'une entreprise d'assurances relevant du droit d'un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique, qu'une entreprise de réassurances, qu'une société de bourse, qu'une société de gestion de fortune, qu'une institution de retraite professionnelle ou qu'un organisme de placement.
- « ingezeten niet-financiële onderneming » : elke in België gevestigde rechtspersoon behalve dan een kredietinstelling, een verzekeringsonderneming, een bijkantoor van een verzekeringsonderneming die valt onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, een herverzekeringsonderneming, een beursvennootschap, een vennootschap voor vermogensbeheer, een instelling voor bedrijfspensioenvoorziening of een instelling voor belegging.

- « entreprise non financière résidente » : toute personne morale établie en Belgique autre qu'un établissement de crédit, qu'une entreprise d'assurances ou de réassurances, qu'une société de bourse, qu'une société de gestion de fortune, qu'une institution de retraite professionnelle ou qu'un organisme de placement.
- « ingezeten niet-financiële onderneming » : elke in België gevestigde rechtspersoon anders dan een kredietinstelling, een (her)verzekeringsonderneming, een beursvennootschap, een vennootschap voor vermogensbeheer, een instelling voor bedrijfspensioenvoorziening of een instelling voor belegging.

Dans le cadre de sa mission de collecte systématique des données de paiement avec l'étranger auprès des établissements de crédit et des entreprises résidentes, l'Institut s'est efforcé de promouvoir l'utilisation de la communication des données sous une forme électronique.
In het kader van zijn opdracht om stelselmatig gegevens betreffende het buitenlands betalingsverkeer bij ingezeten kredietinstellingen en ondernemingen in te zamelen, heeft het Instituut een inspanning geleverd om de mededeling van de gegevens onder elektronische vorm aan te moedigen.

Outre la collecte systématique des données de paiement avec l'étranger transmises par les établissements de crédit et par les entreprises résidentes, l'Institut a procédé également à des enquêtes périodiques destinées à permettre l'établissement de manière complète de la balance des paiements de l'UEBL et du compte courant de la balance des paiements respectivement des deux Etats.
Naast het systematisch verzamelen van gegevens over buitenlandse betalingen, overgemaakt door de ingezeten kredietinstellingen en ondernemingen, is het Instituut eveneens overgegaan tot periodieke enquêtes ten einde een zo volledig mogelijke opstelling mogelijk te maken van de betalingsbalans van de BLEU en van de lopende rekening van de betalingsbalans van elke lidstaat afzonderlijk.