Vertaling van "encaisse d'ailleurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

non classé ailleurs | non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non inclus ailleurs | non spécifié par ailleurs | n.c.a. [Abbr.] | NCA [Abbr.] | Nda [Abbr.] | nsa [Abbr.]
niet elders genoemd | n.e.g. [Abbr.] | neg [Abbr.]

non compris ailleurs | non dénommé ailleurs | non mentionné ailleurs | non spécifié ailleurs | NCA [Abbr.] | NDA [Abbr.] | NMA [Abbr.] | NSA [Abbr.]
elders niet genoemd | niet afzonderlijk genoemd | niet elders genoemd | e.n.g. [Abbr.] | n.a.g.i. [Abbr.] | n.e.g. [Abbr.]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

effet à l'encaissement | lettre à encaisser | traite d'encaissement
incassowissel

Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.
Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.

Personnel des services directs aux particuliers, non classé ailleurs
Verleners van persoonlijke diensten, niet elders geclassificeerd

Métiers qualifiés de l’industrie et de l’artisanat non classés ailleurs
Ambachtslieden, niet elders geclassificeerd

encaisse
kas

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Anémie au cours de maladies chroniques classées ailleurs
anemie in kader van elders geclassificeerde chronische ziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est d'ailleurs clairement souligné, dans le projet, que les hôpitaux ne peuvent encaisser d'autres montants que ceux qui sont fixés par arrêté royal.
In het ontwerp wordt bovendien duidelijk gesteld dat de ziekenhuizen geen ander bedrag mogen innen tenzij de bedragen die bepaald zijn bij koninklijk besluit.

Considérant par ailleurs que, appartenant au type de loterie appelé « Bingo », la loterie à billets visée par le présent arrêté présente la particularité que le montant total des lots est sensiblement plus élevé que celui des émissions de billets du type « Bingo » mises sur le marché ces derniers mois par la Loterie Nationale; que le montant total des lots ajouté à celui prévu habituellement s'élève concrètement à 125.004 euros pour 1 500 000 billets émis; que ce montant supplémentaire de gains va de pair avec des chances de gains supérieures; que, renforçant le caractère canalisateur de cette loterie, ces particularités d'émission avantageuses pour le consommateur répondent à l'engagement pris publiquement en avril dernier par la Loterie Nationale envers les joueurs « Bingo » qui, suite à l'erreur d'impression des billets de la série 345, n'ont peut-être pas tous encaissé une partie des petits gains attribués aux billets de cette série qu'ils avaient achetés;
Overwegende bovendien dat de loterij met biljetten bedoeld door huidig besluit, behorende tot het loterijtype genaamd « Bingo », gekenmerkt wordt door de specifieke eigenschap dat het totale lotenbedrag gevoelig hoger ligt dan dat van de uitgiften van biljetten van het type « Bingo » die de laatste maanden door de Nationale Loterij op de markt werden gebracht; dat het totale lotenbedrag toegevoegd aan datgene dat gewoonlijk voorzien wordt, meer specifiek 125.004 euro bedraagt voor 1 500 000 uitgegeven biljetten; dat dit bijkomende bedrag aan winsten samengaat met grotere winstkansen; dat deze voor de verbruiker voordelige uitgiftekenmerken het kanaliserend karakter van deze loterij versterken en beantwoorden aan het engagement dat de Nationale Loterij in april laatstleden publiekelijk op zich heeft genomen jegens de deelnemers van de « Bingo » die, ten gevolge van een drukfout bij de biljetten van de reeks 345, misschien niet allemaal een deel van de kleine winsten verbonden aan de biljetten van deze reeks die zij gekocht hadden, hebben geïnd;

Par ailleurs, les Français, qui détiennent toujours les fonds des contributeurs nets, ont l’habitude d’encaisser des intérêts sur les marchés monétaires au jour le jour.
Frankrijk houdt aan de andere kant de door die nettobetalers ter beschikking gestelde middelen altijd vast en strijkt zo stelselmatig rente op via de ééndaagse geldmarkten.

Par ailleurs, sans préjudice de la cession, ces titres peuvent toujours être présentés pour encaissement tant aux guichets de CBC Banque qu'à ceux de KBC Bank.
Bovendien mogen deze effecten, onverminderd de overdracht, steeds ter inning worden aangeboden zowel aan de loketten van CBC Banque als aan die van KBC Bank.

Par ailleurs, la pratique montre que la clôture d'une procédure (qui ne peut être entamée qu'après la mise à disposition définitive des moyens, des crédits et/ou l'encaisse effective des moyens résultant des ventes), avant décembre, exige chaque fois du département un tour de force étant donné les exigences techniques, financières, comptables et de procédures à satisfaire.
Daarenboven, wijst de praktijk uit dat het beëindigen van een procedure (die pas kan opgestart worden na de definitieve toezegging der middelen, kredieten en/of het effectief in kas zijn van de middelen voortvloeiend uit de verkopen) vóór december, telkens een krachttoer eist van het departement gelet op de technische, financiële, comptabele en procedurele eisen waaraan moet worden voldaan.

- Le projet de loi et les amendements qui s'y rapportent sont actuellement examinés en commission de l'Infrastructure de la Chambre et, par ailleurs, la proposition de M. Ansoms visant à faire intervenir un bureau privé d'encaissement pour le règlement administratif n'a pas été adopté.
- Het wetsontwerp en de daarbijbehorende amendementen zijn in de kamercommissie voor de Infrastructuur besproken en daarnaast is het voorstel van de heer Ansoms om een privé-incassobureau in te schakelen voor de administratieve afhandeling niet aanvaard.

C'est là également que l'Office des pensions lui adresse officiellement un chèque mensuel, qu'une personne encaisse d'ailleurs chaque mois.
Anders kan immers niet verklaard worden waarom haar post nog steeds toekomt op haar laatste bekende adres, een krot in Charleroi waar niemand nog woont. Ook ontvangt ze daar officieel maandelijks een cheque van de Dienst der pensioenen, die dan elke maand ook door iemand geïnd wordt.