Vertaling van "eisen " (Frans → Nederlands) :

1° dans le tableau sous le point III « Eisen betreffende de chemische en microbiologische indicatorparameters », à la ligne intitulée « Geleidingsvermogen voor elektriciteit » troisième colonne (unité), dans le texte en néerlandais, les mots « FS cm-1 bij 20 ° C » sont remplacés par les mots « S cm bij 20 ° C ».
1° in de tabel onder punt III, "Eisen betreffende de chemische en microbiologische indicatorparameters", in de lijn genaamd "Geleidingsvermogen voor elektriciteit", derde kolom (eenheid), worden in de Nederlandse tekst de woorden "FS cm-1 bij 20 ° C" vervangen door de woorden "S cm bij 20 ° C".

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Om hun eisen kracht bij te zetten of hun ongenoegen te uiten kunnen werknemers beslissen het werk neer te leggen en in staking te gaan.
Om hun eisen kracht bij te zetten of hun ongenoegen te uiten kunnen werknemers beslissen het werk neer te leggen en in staking te gaan.

Volgens artikel 65 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen waaraan de auto's, hun aanhangwagens en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, moet ten minste één reiziger op drie een zitplaats hebben.
Selon l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques auxquelles doivent répondre les véhicules automobiles et leurs remorques, leurs éléments ainsi que les accessoires de sécurité (article 65), au moins un voyageur sur trois doit disposer d'une place assise.

4° le mot « milieu-eisen » dans le texte néerlandais est chaque fois remplacé par le mot « milieueisen »;
4° het woord « milieu-eisen » wordt telkens vervangen door het woord « milieueisen »;

L'une concerne l'euro (“The Euro: Past, Present and Future”) pour une compilation sur les devises, qui doit être éditée par Bloomberg's Sara Eisen, et sera publiée par McGraw Hill vers la fin 2011.
Een daarvan gaat over de euro ("The Euro: Past, Present and Future") voor een compilatie over munteenheden, samengesteld door Sara Eisen van Bloomberg, die eind 2011 zal worden gepubliceerd door McGraw Hill.

a) dans le texte néerlandais, les mots « Biezondere eisen » sont remplacés par les mots « Bijzondere eisen »;
a) in de Nederlandse tekst worden de woorden « Biezondere eisen » vervangen door de woorden « Bijzondere eisen »;

3° dans le texte néerlandais, dans le tableau II les mots « Bijkomende eisen » sont remplacés par les mots « Bijzondere eisen »;
3° in de Nederlandse tekst worden in tabel II de woorden « Bijkomende eisen » vervangen door de woorden « Bijzondere eisen »;

a) dans le texte néerlandais, les mots « Bijkomende eisen » sont remplacés par les mots « Bijzondere eisen »;
a) in de Nederlandse tekst worden de woorden « Bijkomende eisen » vervangen door de woorden « Bijzondere eisen »;

* Décision de la Commission, du 14 juillet 1998, relative aux garanties accordées à Eisen- und Stahlwalzwerke Rötzel GmbH (notifiée sous le numéro C(1998) 2369) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
* Beschikking van de Commissie van 14 juli 1998 betreffende borgtochten voor Eisen- und Stahlwalzwerke Rötzel GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1998) 2369) (Voor de EER relevante tekst)