Traduction de «détention d'armes depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
persoonlijk wapen [ aanschaf van wapens | dragen van wapens | vergunning voor het dragen van wapens | wapenbezit | wapenvergunning ]

Convention européenne sur le contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes à feu par des particuliers
Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren

détention illégale d'armes à feu
illegaal vuurwapenbezit

détention d'armes
bezit van wapens | wapenbezit

détention d'armes
voorhanden hebben van wapens

autorisation de détention d'armes
vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen

autorisation d'acquisition et de détention d'une arme à feu
vergunning voor het verwerven en voorhanden hebben van een vuurwapen

détention d'armes à feu
het voorhanden hebben van vuurwapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Combien de personnes en Belgique ont-elles été poursuivies par le parquet pour trafic et détention d'armes depuis 2010?
Hoeveel personen zijn in ons land vervolgd door het parket in het kader van illegale wapenhandel en bezit sinds 2010?

a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions et/ou explosifs ou d'armes depuis 2007 ?
a) Werden er sinds 2007 bepaalde personeelsleden binnen Defensie betrapt op het ongeoorloofd bezit van munitie en / of explosieven en wapens?

2) a) Certains membres du personnel de la Défense ont-ils été pris en flagrant délit de détention illicite de munitions, d'explosifs ou d'armes depuis 2007 ?
2) a) Werden bepaalde personeelsleden bij Defensie sinds 2007 betrapt op het ongeoorloofde bezit van munitie en/of explosieven en wapens?

Depuis l'arrêt du 29 avril 2015 du Conseil d'État, la détention d'arme est à nouveau sous le feu des projecteurs.
Sinds het arrest van 29 april 2015 van de Raad van State komt wapenbezit weer in de belangstelling.

1. Depuis l'arrêt du 29 avril 2015 rendu par le Conseil d'État, la détention d'armes fait à nouveau l'objet de débats.
1. Sinds het arrest van 29 april 2015 van de Raad van State komt wapenbezit weer in de belangstelling.

Depuis 2002, toutes les armes de service de la police sont encodées dans le RCA, en vertu de l’arrêté royal (AR) du 26 juin 2002 relatif à la détention et au port d’armes par les services de l’autorité ou de la force publique.
Sinds 2002 moeten alle dienstwapens van de politie ingevoerd worden in het CWR, in overeenkomst met het koninklijk besluit (KB) van 26 juni 2002 betreffende het voorhanden hebben en het dragen van wapens door de diensten van het openbare gezag of van de openbare macht.

La détention d'armes à feu est réglementée par la loi du 3 janvier 1933 qui est restée quasiment inchangée depuis 58 ans à l'exception de quelques adaptations qui y ont été apportées au fil des ans.
Vuurwapenbezit wordt gereglementeerd door de wet van 3 januari 1933, deze wet heeft 58 jaar stand gehouden en kende slechts enkele aanpassingen in de loop per jaren.

Il a été interpellé pas moins de 42 fois depuis 1996 pour des vols graves, des faits de recel, de drogue, de détention d'armes et d'incendie criminel.
Hij werd sinds 1996 liefst 42 keer opgepakt voor zware diefstallen, heling, drugsfeiten, wapenbezit en brandstichting.

J. considérant que sur le plan sécuritaire et militaire, la situation en Somalie demeure dangereuse et imprévisible; considérant que la mission AMISOM de l'Union africaine est parvenue à faire reculer la milice islamiste Al Shabaab et que, depuis peu seulement, elle a déployé 100 soldats à Baidao; considérant que le Kenya a récemment mené une opération militaire au sud et au centre de la Somalie mais que cela n'a pas suffi à neutraliser définitivement Al Shabaab; considérant que les Forces nationales de défense éthiopiennes sont intervenues dans les régions de Hiraan et de Bay en février 2012; considérant que l'organisation Human Rights Watch a révélé des violations de droits de l'homme, des actes de torture, des détentions arbitraires, des exécutions sommaires et des représailles illicites contre des civils exercées par les forces éthiopiennes et les milices fidèles au GFT; considérant que le groupe de contrôle des Nations unies chargé de contrôler l'application des sanctions a accusé l'Érythrée voisine de fournir des armes et un soutien financier à Al Shabaab ainsi que d'entraîner ses troupes, en violation de l'embargo sur les armes imposé par les Nations unies;
J. overwegende dat de veiligheidtoestand en de militaire situatie in Somalië gevaarlijk en onvoorspelbaar blijven; dat de Somalië-missie van de Afrikaanse Unie (AMISOM) erin geslaagd is de islamitische militie Shabaab terug te dringen en pas onlangs 100 soldaten in Baidoa heeft ingezet; dat Kenia onlangs een militaire inval heeft gedaan in het Zuid-Centraal Somalië maar er niet in geslaagd is Al-Shabaab definitief te verslaan; dat het Ethiopische leger in februari 2012 invallen heeft gedaan in de Hiraan-regio en de Bay-regio; dat Human Rights Watch bekend heeft gemaakt dat Ethiopische strijdkrachten en milities die trouw zijn aan de federale overgangsregering zich schuldig hebben gemaakt aan schendingen van de mensenrechten, marteling, willekeurige hechtenis, standrechtelijke executies en onwettige represailles tegen burgers; dat het buurland Eritrea door de VN-groep voor het toezicht op de naleving van sancties ervan beschuldigd is wapens, training en financiële steun te hebben geleverd aan Al-Shabaab en daarmee het wapenembargo van de VN te hebben geschonden;

Tout usage ou détention d’armes biologiques est interdite depuis l’entrée en vigueur de la convention sur les armes biologiques en 1975.
Sinds het Verdrag inzake biologische wapens in 1975 van kracht werd, is het gebruik en het bezit van biologische wapens volledig verboden.