Vertaling van "détenteurs d'armes devrait " (Frans → Nederlands) :

Le ministre répond que pour être réellement efficace, un contrôle régulier des détenteurs d'armes devrait se faire sur une base annuelle.
De minister antwoordt dat als het systeem echt efficiënt wil zijn, men de houders elk jaar zou moeten controleren.

Pour le surplus, on n'aperçoit pas en quoi les chasseurs ou tireurs sportifs qui ont cessé leurs activités constitueraient une catégorie de détenteurs d'armes qui devrait être dispensée d'une autorisation de détention ou qui devrait obtenir cette autorisation de manière illimitée dans le temps.
Voor het overige kan niet worden ingezien hoe de jagers of de sportschutters die hun activiteiten hebben stopgezet, een categorie van personen die wapens voorhanden hebben, zouden vormen die zou moeten worden vrijgesteld van een vergunning tot het voorhanden hebben van een wapen of die deze vergunning zonder beperking in de tijd zou moeten verkrijgen.

2. Une arme automatique ne devrait pas se trouver entre les mains d'un particulier détenteur d'armes, à l'exception du collectionneur sérieux et sous des conditions strictes (voir réponse sous 1).
2. Een volautomatisch wapen hoort niet bij een gewone particuliere wapenbezitter terecht te komen, met uitzondering van de ernstige verzamelaar en dit onder strikte voorwaarden (zie antwoord onder 1).