Les économistes connaissent une autre expression pour désigner le consommateur américain, joe-sixpack: le consumer of last resort, celui qui a fait tourner mais peut-être aussi déraper la machine économique mondiale.
Economen noemen de Amerikaanse consument ook joe sixpack : de consumer of last resort, dat wil zeggen de consument die de wereldwijde economische machine deed draaien maar misschien ook deed ontsporen.