Traduction de «départements psychiatriques d'hôpitaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducateurs dans les hôpitaux psychiatriques
opvoedingstherapeuten

services psychiatriques des hôpitaux généraux
psychiatrische afdeling van een algemeen ziekenhuis | psychiatrische afdelingen van de algemene klinieken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les hôpitaux psychiatriques et les départements psychiatriques des hôpitaux généralistes accueillent annuellement de 30 000 à 35 000 patients.
Jaarlijks vangen psychiatrische ziekenhuizen en dito afdelingen in algemene ziekenhuizen zo'n 30 000 tot 35 000 patiënten op.

Le Conseil national de l’Ordre des médecins a rendu un avis allant dans ce sens le 19 mars 2005, destiné plus particulièrement aux Médecins-Chefs des hôpitaux psychiatriques, universitaires et généraux et aux Chefs de service des départements psychiatriques des hôpitaux universitaires et généraux.
De Nationale Raad van de Orde van Geneesheren heeft een advies in deze zin opgesteld op 19 maart 2005, meer in het bijzonder bedoeld voor de Geneesheren-diensthoofd van de psychiatrische, universitaire en algemene ziekenhuizen en voor de diensthoofden van de psychiatrische afdelingen van de universitaire en algemene ziekenhuizen.

L'on vise ici les victimes ou leurs proches qui ont besoin de soins spécialisés et relativement longs. Ils peuvent faire appel aux services de santé mentale, aux centres spécialisés dans le traitement des traumatismes de cliniques universitaires, aux départements psychiatriques d'hôpitaux généraux, aux centres psychiatriques et aux communautés thérapeutiques.
Hiermee wordt bedoeld dat slachtoffers of hun naastbestaanden die gespecialiseerde en langdurige zorgen nodig hebben, beroep kunnen doen op diensten voor geestelijke gezondheidszorg, traumacentra bij universitaire klinieken, psychiatrische afdelingen van algemene ziekenhuizen, psychiatrische centra en therapeutische gemeenschappen.

En 2001, trois hôpitaux psychiatriques ont créé un département de psychiatrie légale, spécialement pour les personnes ayant commis des fait criminels mais qui souffrent également d'un problème psychiatrique.
In 2001 hebben drie psychiatrische ziekenhuizen een forensische afdeling opgericht, speciaal voor mensen die criminele feiten plegen, maar ook een psychiatrisch probleem hebben.

La ministre de la Santé publique m'a récemment communiqué les chiffres relatifs au nombre de décès dus à la drogue enregistrés dans les départements psychiatriques d'hôpitaux et d'hôpitaux psychiatriques (question n°1310, Chambre, Questions et Réponses, 2013-2014, n°140 p. 220).
Van de minister van Volksgezondheid kreeg ik onlangs cijfergegevens binnen van het aantal drugsdoden dat geregistreerd werd in psychiatrische afdelingen van ziekenhuizen en in psychiatrische ziekenhuizen (vraag nr. 1310, Kamer, Vragen en Antwoorden, 2013-2014, nr. 140 blz. 220).