Vertaling van "démarche s'inscrit parfaitement " (Frans → Nederlands) :

Cette démarche s'inscrit parfaitement dans la volonté du Commissaire européen Philippe Busquin de créer des centres d'excellence et de les mettre en réseau.
Die aanpak sluit perfect aan bij de wens van de heer Philippe Busquin, Europees Commissaris voor onderzoek, om « centres of excellence » op te richten en deze in een netwerk te integreren.

Cette démarche s'inscrit parfaitement dans l'esprit de la recommandation Nº R (99) 4 (4) du Comité des ministres du Conseil de l'Europe.
Dit strookt volledig met aanbeveling Nº R (99) 4 (4) van het Comité van ministers van de Raad van Europa.

Ce qui, du reste, s'inscrit parfaitement dans le prolongement des principes du Règlement européen relatif à la protection de la vie privée, adoptée récemment.
Dit sluit trouwens perfect aan bij de principes van de recent aangenomen Europese Privacyverordening.

La table ronde que nous organisons actuellement avec les partenaires sociaux sur le travail durable s'inscrit parfaitement dans cette recherche de nouvelles solutions pour rendre le travail durable et faisable, malgré les transformations que notre économie et notre monde de travail subissent.
De rondetafel die we nu met de sociale partners over het duurzame werk organiseren, past perfect in deze zoektocht naar nieuwe oplossingen om het werk duurzaam en werkbaar te maken, ondanks de veranderingen die onze economie en onze arbeidswereld ondergaan.

Une initiative telle que le festival Tomorrowland s'inscrit parfaitement dans ce contexte.
Ook een initiatief als het festival Tomorrowland past naadloos in die context.

Cette démarche s'inscrit dans sa stratégie de communication intégrée.
Die aanpak ligt in de lijn van zijn geïntegreerde communicatiestrategie.

M. Steverlynck déclare qu'une démarche multidisciplinaire et une démarche professionnelle peuvent parfaitement coexister.
De heer Steverlynck repliceert dat een multidisciplinaire en een professionele aanpak perfect samen kunnen gaan.

La vaccination s'inscrit dès lors parfaitement dans le cadre d'une politique de qualité pour les personnes du troisième âge. En Belgique, en octobre 2014, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a inscrit une recommandation à l'ordre du jour de ses travaux et organisé une audition.
In ons land heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in oktober 2014 een aanbeveling op haar agenda geplaatst, werd een hoorzitting georganiseerd en beschikt de HGR over alle up-to-date informatie.