Traduction de «délai s'élevait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai d'attente | délai de réponse de l'opératrice | délai de transmission de la demande | délai d'établissement d'une communication internationale
schakeltijd

délai | délai de concrétisation | délai de mise en route | délai de réalisation
introductietijd | lead time | voorzieningsperiode

délai de démarrage | délai de mise en marche | délai de mise en route | délai de suite
doorlooptijd

délai d'édition
termijn voor publicatie [ termijn voor publikatie ]

prescription d'action [ délai de procédure ]
verjaring van de vordering [ procestermijn ]

respecter des délais pour la préparation de dossiers juridiques
deadlines halen voor het voorbereiden van rechtszaken

déficit de transposition [ date limite de transposition | déficit de mise en œuvre | délai de transposition | retard de transposition ]
omzettingsachterstand [ omzettingstermijn | termijn voor omzetting ]

prendre des décisions critiques en termes de délais
tijdkritische besluiten nemen | tijdskritische besluiten nemen

supporter la pression des délais de fabrication
omgaan met productiedeadlines | omgaan met druk van productietermijnen | omgaan met productietermijnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2015, ce délai s'élevait (pour l'année civile incomplète) en moyenne à neuf mois.
In juli 2015 was dit (voor het onvolledige kalenderjaar) gemiddeld negen maanden.

En 2013 et en 2012, ce délai s'élevait respectivement à 204 et à 233 jours.
In 2013 en 2012 bedroeg die termijn respectievelijk 204 en 233 dagen.

En 2003, ce délai s'élevait même à 12,4 mois.
In 2003 was dat zelfs 12,4 maanden.

En 2009, le pourcentage de tests traités dans les délais s’élevait à 95,77 %.
In 2009 bedroeg het percentage van tests die binnen de termijnen verwerkt werden 95,77 %.

À la fin de l'année 1999 le délai moyen d'instruction s'élevait à 5,7 mois; et à la fin de l'année 1998 ce délai était de 5,2 mois.
Eind 1999 bedroeg de gemiddelde onderzoekingstermijn 5,7 maanden, eind 1998 was dit 5,2 maanden.

Les quatre premiers mois de 2012, le délai de traitement des demandes de cartes de stationnement sans examen médical était de 7,2 jours et le délai de traitement des demandes de cartes de stationnement avec examen médical s'élevait à 116,2 jours au sein de la direction générale Personnes handicapées.
Over de eerste vier maanden van 2012 was de behandelingstermijn voor aanvragen parkeerkaart zonder medisch onderzoek 7,2 dagen en de behandelingstermijn voor parkeerkaarten met een medisch onderzoek 116,2 dagen binnen de directie-generaal Personen met een handicap.

Considérant que le délai moyen de traitement d'une demande est aujourd'hui d'un an alors que ce délai s'élevait à seulement 6 mois en 2009;
Overwegende dat de gemiddelde behandelingstermijn van een aanvraag momenteel een jaar bedraagt terwijl deze vóór 2009 slechts 6 maanden bedroeg;

Un exemple flagrant est l’Italie, où, fin 2009, les pouvoirs publics possédaient une dette envers les entreprises s’élevant approximativement à 60 millions d’euros, et le retard de paiement moyen s’élevait à 186 jours, avec des délais extrêmes de 800 jours.
Een schandelijk voorbeeld is Italië, waar de overheidsinstanties eind 2009 schulden aan bedrijven hadden ten bedrage van circa 60 miljard euro en waar de betalingsachterstand gemiddeld 186 dagen bedroeg, met uitschieters van 800 dagen.

Le délai moyen, pour les personnes ne consentant pas à leur remise, s'élevait à 48 jours.
De gemiddelde duur om personen over te leveren die daarmee niet instemden, bedroeg 48 dagen.

Fin 1999 le délai d'instruction moyen s'élevait à 9 jours et fin 1998 ce délai était de 6 jours.
Eind 1999 bedroeg de gemiddelde onderzoekstermijn 9 dagen, eind 1998 was dit 6 dagen.