Traduction de «décide qu'une enquête » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête expérimentale | enquête pilote | enquête probatoire | enquête-pilote
proefenquete | proefenquête | proefondervindelijke enquête | proefonderzoek

enquête économique [ enquête de conjoncture ]
economisch onderzoek [ conjunctuuronderzoek ]

agent d'enquêtes | agent d'enquêtes/agente d'enquêtes | agente d'enquêtes
interviewer marktonderzoek | marktonderzoekinterviewster | interviewer marktonderzoek | interviewster marktonderzoek

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
intern onderzoek doorvoeren | intern onderzoek leiden | intern onderzoek uitvoeren

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

enquête antisubvention | enquête antisubventions | enquête en matière de droits compensateurs
antisubsidieonderzoek

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
steekproefenquête

enquête parlementaire
parlementair onderzoek [ parlementaire enquête ]

commission d'enquête [ commission d'investigation ]
enquêtecommissie [ commissie van onderzoek | onderzoekscommissie ]

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° lorsque, suite au dépôt d'une plainte, la chambre contentieuse décide qu'une enquête par le service d'inspection est nécessaire;
2° wanneer de geschillenkamer naar aanleiding van een klacht beslist heeft dat een onderzoek door de inspectiedienst nodig is;

La commission des sanctions fixe le délai dans lequel une réponse doit être fournie aux questions et décide si une enquête complémentaire est requise.
De sanctiecommissie stelt de termijn vast waarbinnen de vragen moeten worden beantwoord en beslist of bijkomend onderzoek vereist is.

­ les membres du collège décident souverainement des enquêtes et n'ont à recevoir aucune directive de personne en la matière (article 30, quatrième alinéa);
­ de leden van het College beslissen soeverein inzake enquêtes, zij ontvangen daarbij van niemand richtlijnen (artikel 30, vierde lid);

Les 257 dossiers sont envoyés, accompagnés d'un avis du commissaire en chef, au président du comité supérieur, qui décide si une enquête doit être ouverte ou non.
De 257 dossiers worden, met een advies van de hoofdcommissaris, naar de voorzitter van het Hoog Comité gestuurd, die beslist of er al dan niet een onderzoek wordt geopend.

Si le tribunal disciplinaire décide qu'une enquête est requise, son président désigne un magistrat instructeur.
Als de tuchtrechtbank beslist dat een onderzoek vereist is, wijst de voorzitter van de tuchtrechtbank een onderzoeksmagistraat aan.

­ décide si une enquête administrative sera ordonnée ou non (article 30);
­ beslist over het al dan niet bevelen van een administratief onderzoek (artikel 30);

Si l’autorité requise décide qu’aucune enquête administrative n’est nécessaire, elle informe immédiatement l’autorité requérante des raisons de cette décision.
Indien de aangezochte autoriteit van oordeel is dat geen administratief onderzoek nodig is, stelt zij de verzoekende autoriteit onverwijld in kennis van de redenen waarop zij haar oordeel baseert.

Si l’autorité requise décide que l’enquête administrative n’est pas nécessaire, elle informe immédiatement l’autorité requérante des raisons de cette décision.
Indien de aangezochte autoriteit van oordeel is dat het administratieve onderzoek niet nodig is, stelt zij de verzoekende autoriteit onverwijld in kennis van de redenen waarop zij haar oordeel baseert.

Si l'État membre décide qu'aucune enquête administrative n'est nécessaire, il informe immédiatement l'autorité requérante des raisons de cette décision.
Indien de lidstaat van oordeel is dat geen administratief onderzoek nodig is, stelt hij de verzoekende autoriteit onverwijld in kennis van de redenen waarop hij zijn oordeel baseert.