Vertaling van "donc lieu d'adapter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation des directives au progrés technique-Signalisation de sécurité sur le lieu de travail
Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats

adapter l'œuvre au lieu de la représentation | ajuster l'œuvre à la salle
werk aanpassen aan de locatie | werk aanpassen aan de zaal

Comité pour l'adaptation au progrès (scientifique et) technique des directives visant la signalisation de sécurité sur le lieu de travail
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats

adapter le plan artistique au lieu
artistiek plan aanpassen aan locatie

lieu de séjour adapté
standplaats met aangepaste voorzieningen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce développement est essentiel pour la compétitivité du secteur agricole de l'Union, et il y a donc lieu d'établir un soutien au revenu pour les jeunes agriculteurs commençant à exercer leur activité agricole afin de faciliter leur installation et l'adaptation structurelle de leur exploitation une fois qu'ils sont établis.
Daarmee dient rekening te worden gehouden bij de toewijzing en verdeling van rechtstreekse betalingen. Dit is van essentieel belang voor het concurrentievermogen van de landbouwsector van de Unie en daarom dient te worden voorzien in inkomenssteun aan jonge landbouwers die met hun landbouwactiviteiten beginnen, en dienen zowel hun eerste vestiging als de daaropvolgende structurele aanpassing van hun bedrijf te worden vergemakkelijkt.

Il y a donc lieu d'adapter la loi du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État pour régler le transfert du personnel ainsi que des droits et des obligations afférents à ces compétences.
De wet van 13 maart 1991 betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten dient dus te worden aangepast teneinde de overdracht van het personeel, alsook de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op deze bevoegdheden, te regelen.

Il y a donc lieu d'adapter la loi du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État pour régler le transfert du personnel y afférent.
De wet van 13 maart 1991 betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten dient dus te worden aangepast teneinde de overdracht van het betrokken personeel te regelen.

Il y a donc lieu d'adapter la loi du 13 mars 1991 relative à la suppression ou à la restructuration d'organismes d'intérêt public et d'autres services de l'État pour prévoir l'abrogation du fonds fédéral et régler le transfert du personnel y afférent.
De wet van 13 maart 1991 betreffende de afschaffing of de herstructurering van instellingen van openbaar nut en andere overheidsdiensten dient dus te worden aangepast teneinde te voorzien in de afschaffing van het federale fonds en de overdracht van het betrokken personeel te regelen.

Il y a donc lieu d'adapter la loi du 13 mars 1991 pour régler le transfert du personnel ainsi que des droits et des obligations afférents à ces compétences.
De wet van 13 maart 1991 dient dus te worden aangepast teneinde de overdracht van het personeel, alsook de rechten en verplichtingen die betrekking hebben op deze bevoegdheden, te regelen.

Il y a donc lieu d'adapter le règlement intérieur en conséquence pour la période comprise entre le 1er janvier 2014 et le 31 octobre 2014,
Het reglement van orde moet derhalve voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2014 dienovereenkomstig worden aangepast,

Il y aura donc lieu d'adapter en conséquence le texte de ces articles (cf. les amendements concernant les articles 129-1 et 135).
Bijgevolg moet de tekst van deze artikelen worden aangepast (zie de amendementen betreffende de artikelen 129-1 en 135).

Il y a donc lieu d’adapter le règlement intérieur en conséquence pour l’année 2012,
Het reglement van orde moet derhalve voor het jaar 2012 dienovereenkomstig worden aangepast,

Il y a donc lieu d’adapter le règlement intérieur en conséquence pour l’année 2011,
Het reglement van orde moet derhalve voor 2011 dienovereenkomstig worden aangepast,

Il y a donc lieu, en général, de ne plus prévoir cette possibilité par une adaptation de l'article 65 du règlement (CE) n° 1623/2000.
In het algemeen is het dus dienstig om, via een aanpassing van artikel 65 van Verordening (EG) nr. 1623/2000, niet langer in die mogelijkheid te voorzien.