Traduction de «donc le respect scrupuleux des réformes légales instituées » (Français → Néerlandais) :

7. s'inquiète de l'insécurité dans laquelle vivent les populations autochtones, spoliées de leurs terres, sur lesquelles pourtant elles travaillent, et exige donc le respect scrupuleux des réformes légales instituées par l'accord de paix afin que soient reconnus, rétablis, protégés et garantis les droits historiques des populations autochtones sur leurs terres ainsi que l'application de la convention nº 169 del'OIT dans la législation guatémaltèque et par l'administration;
7. uit zijn verontrusting over de onzekere situatie van de inheemse volkeren en het feit dat zij van de door hen in cultuur gebrachte gronden zijn verdreven, en dringt derhalve aan op de consequente tenuitvoerlegging van de bij het vredesakkoord overeengekomen wettelijke hervormingen, opdat de historische landrechten van de inheemse volkeren worden erkend, hersteld, beschermd en gewaarborgd, alsook op de toepassing van IAO-conventie 169 op de wetgeving en het bestuur in Guatemala;

2. a) Envisagez-vous, dans le cadre de la réforme, de modifier également le système de sanctions en cas de non-respect par le bailleur des dispositions légales en matière de garantie locative? b) Dans la négative, estimez-vous donc que la sanction actuelle est efficace? c) Sur quoi vous basez-vous pour étayer cette affirmation?
2. a) Overweegt u bij de hervorming ook wijzigingen in het sanctiemechanisme voor het niet-naleven van de wettelijke bepalingen inzake huurwaarborg door de verhuurder? b) Zo neen, bent u dus van mening dat de huidige sanctie afdoend is? c) Waarop baseert u zich om dit te staven?