Traduction de «disquettes d'un bureau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

disquette informatique
diskettestation

bureau à aire ouverte | bureau à espace décloisonné | bureau de type profond | bureau en espace ouvert | bureau évolutif | bureau paysager | locaux paysagers
bureaulandschap | kantoorlandschap | kantoortuin | landschapskantoren

ordinateur de bureau
desktopcomputer

support de bureau
bureausteun

technicien en réparation de matériel de bureau | technicienne en réparation de matériel de bureau | réparateur de matériel de bureau/réparatrice de matériel de bureau | réparatrice de matériel de bureau
servicemonteur kantoormachines | technicus kantoormachines | monteur kantoormachines | monteuse kantoormachines

bureau | bureau central | bureau d'état-major | bureau fonctionnel | bureau-conseil
stafbureau

caissier de bureau de change | caissier de bureau de change/caissière de bureau de change | caissière de bureau de change
loketbediende geldwisselkantoor | wisselagent | kassier wisselkantoor | kassier wisselkantoor

Bureau de la sécurité du transport national | Bureau fédéral de sécurité des transports | Bureau national de la sécurité des transports | Bureau national pour la sécurité des transports | Commission nationale sur la sécurité des transports | NTSB [Abbr.]
Nationale Raad voor Verkeersveiligheid

attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau | attaché technico-commercial en machines et équipements de bureau/attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau | attachée technico-commerciale en machines et équipements de bureau
handelsvertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur | vertegenwoordiger kantoormachines en -apparatuur

lecteur de disques [ lecteur de CD-ROM | unité de disquettes ]
magneetschijfeenheid [ CD-ROM-eenheid | diskette-eenheid ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immédiatement après la réception des disquettes du bureau de vote, le président du bureau principal de canton enregistre la disquette maîtresse sur une machine de totalisation.
Onmiddellijk na ontvangst van de diskettes van het stembureau leest de voorzitter van het kantonhoofdbureau de master diskette in op een totalisatiemachine.

Le Collège a pu constater que les résultats du recomptage au moyen de son logiciel correspondent à ceux repris sur la disquette du bureau de vote.
Het College heeft kunnen vaststellen dat het resultaat van de hertelling met een eigen software overeenstemde met deze van de diskettes.

La procédure de lecture de la disquette du bureau de vote est rapide.
De procedure om de diskettes van het stembureau te lezen is snel.

Considérant dès lors qu'il lui appartient, lorsqu'il est confronté au problème décrit ci-dessus, de suivre les directives administratives qui lui ont été communiquées par le ministère de l'Intérieur, à savoir de ­­­­­­ prendre contact avec le président du bureau principal de canton qui a reçu, dans le cadre des élections provinciales, le support original de mémoire (disquette rouge) et la disquette « copie 1 » (blanche), identiques à la disquette « copie 2 » (grise) en sa possession mais non utilisable, et de lui demander de lui céder la disquette « copie 1 » (blanche), pour qu'il puisse obtenir les résultats dudit bureau de vote pour les élections communales (directives administratives destinées aux présidents des bureaux principaux de canton pour le vote automatisé et aux présidents des bureaux principaux communaux pour le vote automatisé le jour des élections, nº III.4);
Considérant dès lors qu'il lui appartient, lorsqu'il est confronté au problème décrit ci-dessus, de suivre les directives administratives qui lui ont été communiquées par le ministère de l'Intérieur, à savoir de prendre contact avec le président du bureau principal de canton qui a reçu, dans le cadre des élections provinciales, le support original de mémoire (disquette rouge) et la disquette « copie 1 » (blanche), identiques à la disquette « copie 2 » (grise) en sa possession mais non utilisable, et de lui demander de lui céder la disquette « copie 1 » (blanche), pour qu'il puisse obtenir les résultats dudit bureau de vote pour les élections communales (directives administratives destinées aux présidents des bureaux principaux de canton pour le vote automatisé et aux présidents des bureaux principaux communaux pour le vote automatisé le jour des élections, nº III.4);

Considérant dès lors qu'il lui appartient, lorsqu'il est confronté au problème décrit ci-dessus, de suivre les directives administratives qui lui ont été communiquées par le ministère de l'Intérieur, à savoir de ­­­­­­ prendre contact avec le président du bureau principal de canton qui a reçu, dans le cadre des élections provinciales, le support original de mémoire (disquette rouge) et la disquette « copie 1 » (blanche), identiques à la disquette « copie 2 » (grise) en sa possession mais non utilisable, et de lui demander de lui céder la disquette « copie 1 » (blanche), pour qu'il puisse obtenir les résultats dudit bureau de vote pour les élections communales (directives administratives destinées aux présidents des bureaux principaux de canton pour le vote automatisé et aux présidents des bureaux principaux communaux pour le vote automatisé le jour des élections, nº III. 4);
Considérant dès lors qu'il lui appartient, lorsqu'il est confronté au problème décrit ci-dessus, de suivre les directives administratives qui lui ont été communiquées par le ministère de l'Intérieur, à savoir de prendre contact avec le président du bureau principal de canton qui a reçu, dans le cadre des élections provinciales, le support original de mémoire (disquette rouge) et la disquette « copie 1 » (blanche), identiques à la disquette « copie 2 » (grise) en sa possession mais non utilisable, et de lui demander de lui céder la disquette « copie 1 » (blanche), pour qu'il puisse obtenir les résultats dudit bureau de vote pour les élections communales (directives administratives destinées aux présidents des bureaux principaux de canton pour le vote automatisé et aux présidents des bureaux principaux communaux pour le vote automatisé le jour des élections, nº III. 4);

Si l'enregistrement des trois copies des disquettes d'un bureau de vote se révèle impossible ou en cas de difficultés à la lecture des disquettes, on procédera à un nouvel enregistrement des cartes magnétiques du bureau de vote posant problème.
Indien de registratie van de drie exemplaren van de geheugendrager van een stembureau onmogelijk blijkt of bij moeilijkheden met de andere geheugendragers gaat met over tot een nieuwe registratie van de magneetkaarten van het stembureau waarvoor het probleem zich stelt.

Si l'enregistrement des trois copies des disquettes d'un bureau de vote se révèle impossible et en cas de difficultés éventuelles avec les disquettes, la procédure d'enregistrement renouvelé des cartes magnétiques se déroule en concertation.
Indien de registratie van de drie exemplaren van de geheugendrager van een stembureau onmogelijk blijkt en bij gebeurlijke moeilijkheden met eveneens de andere geheugendragers geschiedt in overleg de procedure van een hernieuwde registratie van de magneetkaarten.

Les Présidents des bureaux de vote sont informés par le Président du bureau principal de canton du lieu de délivrance des disquettes de vote et des autres documents au moyen de la formule C/21bis, CF/10bis ou CEG/10 bis. Le Président du bureau de vote reçoit lors de cette délivrance des disquettes de vote un récépissé du Président du bureau principal de canton (formule C/24bis, CF/14bis ou CEG/14bis).
De voorzitters van de stembureaus krijgen bericht van de voorzitter van het kantonhoofdbureau inzake de afgifteplaats van de stemdiskettes en de andere documenten bij middel van formulier C/21bis, CF/10bis of CEG/10 bis. De voorzitter van het stembureau ontvangt bij deze afgifte van de stemdiskettes aan het kantonhoofdbureau een ontvangstbewijs van de kantonvoorzitter (formulier C/24bis, CF/14bis of CEG/14bis).

4° démontrer que les tests auxquels est soumis un système de vote sont complets, à savoir qu'ils comportent des tests pour la réception et le contrôle du logiciel de base avec les codes sources, pour la conservation du logiciel, pour la préparation du scrutin (les machines de préparation, les imprimantes, la visualisation des écrans avec les listes et les candidats, la confection des disquettes de vote destinées aux bureaux de vote et aux bureaux principaux de canton, l'impression des mots de passe et des étiquettes pour les bureaux électoraux, le contrôle des robots pour la confection des disquettes de vote), pour le contrôle du matériel de vote (matériel et logiciels) dans le bureau de vote et pour la totalisation des votes au bureau principal de canton.
4° aantonen dat de opgelegde testen aan een stemsysteem compleet zijn, met name de testen omvatten de ontvangst en de controle van de basissoftware met de broncodes, de bewaring van de software, de voorbereiding van de stemming (voorbereidingsmachines, de printers, de visualisatie van de schermen met lijsten en kandidaten, het aanmaken van de stemdiskettes voor de stembureaus en kantonhoofdbureaus, het drukken van de paswoorden en de etiketten voor de kiesbureaus, de controle van de robots voor de aanmaak van de stemdiskettes) en de controle van het stemmaterieel (hardware en software) in het stembureau en voor de totalisatie van de stemming in het kantonhoofdbureau.

En présence de tous les membres du bureau, le président du bureau principal démarre le système au moyen de la disquette de lancement rouge (disquette rouge = disquette originale : disquette blanche = copie) et du mot de passe.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau start in aanwezigheid van het volledige bureau het systeem met behulp van de rode opstartdiskette (rode diskette = origineel; witte diskette = kopie) en het paswoord.