Vertaling van "disposons d’une série " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couplage en série | couplage série | montage en série | montage série
serieschakeling

fabrication de série | fabrication en série | fabrication sérielle | production en série
seriefabricage | serieproduktie

circuit de contrôle pour la transmission en série de données | contrôleur de communication série | SCC [Abbr.]
besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

créer un scénario/bible de série
scenarioboeken ontwikkelen

sélectionner des pilotes de séries télévisées
pilootuitzendingen van televisieseries vertonen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Julian King, commissaire chargé de l'union de la sécurité, a, pour sa part, ajouté: «Nous disposons d'une série de bases de données pour nous aider à lutter contre le terrorisme et à gérer nos frontières, mais la fiabilité et l'efficacité de nos systèmes dépendent des données avec lesquelles nous les alimentons.
Julian King, commissaris voor de Veiligheidsunie: “Wij beschikken over een aantal databanken met behulp waarvan wij terrorisme kunnen bestrijden en onze grenzen kunnen beheren, maar onze systemen kunnen niet solider en effectiever zijn dan de gegevens die wij daarin invoeren.

1. Avant de présenter les informations relatives à l'évolution des activités de trading des banques belges, il convient de formuler une série de réserves importantes quant aux données dont nous disposons.
1. Vooraleer informatie te geven over de evolutie van de tradingactiviteiten van de Belgische banken, is het nodig om een aantal belangrijke kanttekeningen te maken met betrekking tot de gegevens waarover wij beschikken.

Les informations scientifiques dont nous disposons concernant les mécanismes biochimiques de ces substances chez les humains et dans les écosystèmes sont par ailleurs insuffisantes» (dans « Stratégie communautaire concernant les perturbateurs endocriniens. Une série de substances suspectées d'influer sur le système hormonal des hommes et des animaux », COM(1999) 706 final, page 7).
Ook is er onvoldoende wetenschappelijke informatie beschikbaar over de biochemische mechanismen van deze stoffen in de mens en in ecosystemen» (in « Communautaire strategie voor hormoonontregelaars. Een groep stoffen waarvan wordt vermoed dat ze de hormoonhuishouding van mensen en in het wild levende dieren ontregelen », COM(1999) 706 definitief, pagina 7).

En vue d'aboutir à un livre blanc contenant une série de recommandations concrètes pour améliorer les pensions dans notre pays, nous disposons à présent d'une fenêtre d'opportunités de quelques mois pour trancher divers débats extrêmement importants.
Wij hebben nu enkele maanden de tijd, voor er een witboek komt met een reeks concrete voorstellen voor een beter pensioenstelsel, om over diverse, wezenlijke discussiepunten te debatteren en knopen door te hakken.

Puisque les informations dont nous disposons pour l'instant sont plutôt lacunaires, j'aimerais poser une série de questions précises au ministre.
Omdat de informatie waarover we momenteel kunnen beschikken eerder fragmentarisch is, stel ik de minister graag een aantal precieze vragen.

Si un accident similaire devait néanmoins se produire, sachez que nous disposons d’une série de mesures et de mécanismes qui nous permettront de réagir de manière efficace et sans délai, ainsi que de réduire les répercussions d’un tel accident pour les citoyens et l’environnement européen.
Indien zich toch een soortgelijk ongeval voordoet, beschikken we over een veelheid aan maatregelen en mechanismen om ogenblikkelijk en effectief te reageren en de gevolgen voor burgers en milieu zo beperkt mogelijk te houden.

− Nous disposons d’une série d’outils en cas de retard dans la transposition des directives, dont se charge principalement le tableau d'affichage européen.
− (EN) We beschikken over een hele reeks instrumenten voor de late omzetting van richtlijnen, waar het voornamelijk om gaat bij het scorebord.

Nous disposons d’une série d’études qui démontrent clairement que nombre de ces régions, en particulier les îles, souffrent plus de leur taille et de leur démographie que de leur spécificité géographique.
We hebben diverse studies die duidelijk aantonen dat veel van deze gebieden, in het bijzonder eilanden, eerder last hebben van hun omvang en demografie dan van hun specifieke geografische locatie.

Pour ce qui est de la seconde série de tests, nous ne disposons pas encore de tous les résultats.
We beschikken nog niet over alle resultaten van de tweede reeks tests.