Traduction de «disposent d'enquêteurs spécialisés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
functionarissen belast met opsporing/vervolging die zich specialiseren in de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7) Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standardisé grâce auquel des échantillons peuvent être prélevés sur les lieux du délit à la suite d'une déclaration de viol?
7) Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaats van de misdaad stalen kunnen worden genomen bij een aangifte van verkrachting?

La présente proposition de loi opte donc résolument pour le maintien du Comité, composé d'enquêteurs spécialisés qui disposent de l'expérience et de l'indépendance nécessaire à l'accomplissement de leur fonction, mais aussi pour son rapprochement ­ et non de son rattachement comme c'était le cas de la proposition Reynders ­ de la Cour des comptes, de telle sorte que le Comité puisse s'appuyer sur différents services de la Cour, bénéficier de son infrastructure et de son indépendance par rapport au pouvoir exécutif que tant la Cour que le Comité ont pour objet de contrôler.
Dit wetsvoorstel kiest derhalve resoluut voor de handhaving van het Comité dat bestaat uit gespecialiseerde speurders met de nodige ervaring en onafhankelijkheid om hun taak naar behoren uit te oefenen, maar ook voor de toenadering ervan tot het Rekenhof, en niet voor de overheveling zoals wordt voorgesteld in het wetsvoorstel-Reynders. Op die manier kunnen de verschillende diensten van het Hof het Comité ondersteunen, kan het Comité gebruik maken van de infrastructuur van het Hof en de onafhankelijkheid ervan ten opzichte van de uitvoerende macht, waarop zowel het Hof als het Comité toezicht willen uitoefenen.

4) Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standard permettant de prélever des échantillons sur les lieux du crime en cas de déclaration d'un viol ?
4) Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaatsen van de misdaad stalen kunnen worden genomen ingeval van een aangifte van verkrachting?

4. Chaque zone de police dispose-t-elle d'enquêteurs spécialisés et d'un kit standard permettant de prélever des échantillons sur les lieux du délit en cas de déclaration de viol ?
4. Beschikt elke politiezone over gespecialiseerde onderzoekers en een standaardkit waarmee er op de plaatsen van de misdaad stalen kunnen worden genomen ingeval van een aangifte van verkrachting ?

Si une information concerne un arrondissement judiciaire particulier, celle-ci est transmise aux services du niveau arrondissement (en respectant le degré de classification déterminé par le service de renseignement et de sécurité) qui disposent d'enquêteurs spécialisés dans cette matière.
Indien de informatie kan worden gelinkt aan een specifiek gerechtelijk arrondissement, wordt deze informatie toegezonden aan de arrondissementele diensten (rekening houdende met de classificatiegraad die wordt bepaald door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten), die over gespecialiseerde onderzoekers beschikken in deze materie.

Chaque arrondissement dispose d'enquêteurs spécialisés en cette matière.
Elk arrondissement beschikt over gespecialiseerde onderzoekers mensenhandel/-smokkel.

1. La police fédérale dispose d'un Service central «terrorisme et sectes» et les services judiciaires d'arrondissement de la police fédérale ont tous des enquêteurs spécialisés dans ce domaine, à plein temps ou en cumul avec d'autres tâches apparentées.
1. De federale politie beschikt over één Centrale Dienst terrorisme en sekten en de gerechtelijke arrondissementele diensten van de federale politie hebben in dit domein allen gespecialiseerde onderzoekers onder hun personeelsleden, voltijds of samen met andere aanverwante taken.

3. a) Pourquoi souhaite-t-on charger deux enquêteurs dans chaque arrondissement judiciaire d'effectuer des contrôles sur l'internet ? b) Un service central spécialisé disposant de davantage de possibilités d'échanges d'information ne serait-il pas plus efficace, y compris sur le plan de la réduction des coûts ?
3. a) Waarom wil men in elk gerechtelijk arrondissement afzonderlijk twee speurders op het internet laten speuren? b) Zou een gespecialiseerde centrale dienst met aldus meer uitwisselingsmogelijkheden niet effectiever zijn, ook op het vlak van kostenbesparing?