Traduction de «dirigeante et d'aligner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

alignement | alignement droit | voie en alignement
rechte strekking

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
directrice-generaal | president-directeur | algemeen directeur | directeur-generaal

classe dirigeante
leidende klasse

fonction dirigeante dans la gestion des fonds de retraite
bestuursfunctie in de pensioenfondsen | plaats in het bestuur van de pensioenfondsen

instance dirigeante de l'Union
leidinggevende instantie

tige d’alignement craniofacial
craniofaciale uitlijningsstaaf

dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire
instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing

non-alignement [ pays non aligné | pays non engagé ]
niet-gebondenheid [ niet-gebonden land ]

aligner des composants
componenten uitlijnen

aligner des antennes et des paraboles
antenne naar schotel richten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vu la nécessité de mieux encadrer les conditions qui sont requises pour pouvoir postuler à cette fonction dirigeante et d'aligner celles-ci sur celles généralement requises pour les hautes fonctions dans l'Etat, étant donné que l'appel aux candidats doit intervenir à très bref délai, il importe que l'arrêté royal du 14 janvier 1994 portant statut de l'administrateur général et de l'administrateur général adjoint soit modifié préalablement à l'appel aux candidats.
Gelet op noodzaak om de voorwaarden om zich kandidaat te stellen voor deze leidinggevende functie beter te omkaderen en deze af te stemmen op deze die algemeen vereist zijn voor topfuncties bij de overheid en gezien de oproep tot de kandidaten op zeer korte tijd moet kunnen gebeuren, is het belangrijk dat het koninklijk besluit van 14 januari 1994 houdende het statuut van de administrateur-generaal en van de adjunct-administrateur-generaal voorafgaand aan de oproep tot de kandidaten wordt gewijzigd.

Le fait que le nombre de fonctions dirigeantes à exercer sous couvert d'un mandat soit différent dans les administrations de la Taxation (entité Particuliers) et du Recouvrement n'est nullement en contradiction avec le principe d'alignement des circonscriptions des bureaux locaux (stations de travail) de ces administrations.
Het feit dat het aantal met een mandaat uit te oefenen leidinggevende functies verschillend is in de administraties van de Taxatie (entiteit Particulieren) en van de Invordering, is geenszins in tegenspraak met het principe van overeenstemming van de ambtsgebieden van de lokale kantoren (werkstations) van deze administraties.