Vertaling van "devrait être composée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

graisse de cuisson composée polyinsat
meervoudig onverzadigd bakvet

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

matière grasse composée à tartiner pauvre en matière grasse
melangebroodsmeersel met laag vetgehalte

matière grasse composée à tartiner allégée
melangebroodsmeersel met verlaagd vetgehalte

image en couleur composée
Samengesteld kleurenbeeld

protéine | macromolécule organique azotée | composée d'acides aminés/protéine
proteïne | eiwit

complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps
complement | aanvulling

échelle composée de plusieurs éléments assemblables
meerdelige ladder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette instance devrait être composée d'un président permanent, de représentants de la Commission et d'un représentant du pouvoir adjudicateur concerné.
De instantie moet zijn samengesteld uit een vaste voorzitter, vertegenwoordigers van de Commissie en een vertegenwoordiger van de betrokken aanbestedende dienst.

Elle devrait être composée de services spécialisés et d'un service commun d'appui accessible à tous les services de police (polices locales et fédérales).
Die component zou moeten zijn samengesteld uit gespecialiseerde diensten en een gemeenschappelijke steundienst die toegankelijk is voor alle politiediensten (lokale en federale politie).

L'assemblée devrait être composée de réseaux ruraux nationaux, d'autorités de gestion, d'organismes payeurs, d'organisations actives dans le domaine du développement rural au niveau de l'Union, de groupes d'action locale Leader, de fournisseurs de services de conseil agricole proposant des services d'aide à l'innovation liés aux groupes opérationnels et d'instituts de recherche menant des activités d'innovation liées aux groupes opérationnels.
De vergadering moet bestaan uit nationale netwerken voor het platteland, beheersautoriteiten, betaalorganen, organisaties die op Unieniveau werkzaam zijn op het gebied van plattelandsontwikkeling, plaatselijke groepen LEADER, aanbieders van landbouwadvies die werkzaam zijn op het gebied van innovatieondersteuning met betrekking tot operationele groepen, en onderzoeksinstellingen die werkzaam zijn op het gebied van innovatie met betrekking tot operationele groepen.

La 23 brigade devrait être composée de 70 personnes, mais n'en compte que 60 à l'heure actuelle, en raison du système de détachements en vigueur à la police judiciaire (193).
De 23ste brigade zou 70 personeelsleden moeten tellen, doch telt er thans niet meer dan 60 wegens het systeem van detacheringen dat bij de gerechtelijke politie toegepast wordt (193).

3º La direction services d'appui devrait être composée des services d'appui actuellement existants (S.G.A.P., B.C.R.).
3º De directie steundiensten zou worden samengesteld uit de thans bestaande politiesteundiensten (APSD, CBO).

Il est apparu qu’une unité devrait être composée de 227 agents opérationnels, dont 107 professionnels et 120 volontaires.
Hieruit bleek dat een eenheid zou moeten bestaan uit 227 operationele personeelsleden, waarvan 107 beroeps en 120 vrijwilligers.

Pour des raisons de cohérence avec le règlement (UE) no 1007/2011 du Parlement européen et du Conseil , la restriction proposée pour les articles textiles devrait s'appliquer aux produits qui sont constitués pour au moins 80 % de leur poids de fibres textiles et aux autres produits qui contiennent une partie composée d'au moins 80 % de fibres textiles en poids.
Met het oog op afstemming met Verordening (EU) nr. 1007/2011 van het Europees Parlement en de Raad moet de voorgestelde beperking op textielartikelen betrekking hebben op producten die ten minste 80 gewichtsprocent textielvezels bevatten, alsmede op andere producten die een onderdeel bevatten dat ten minste 80 gewichtsprocent textielvezels bevat.

Lorsque les ressources le permettent, l’équipe devrait être composée de membres dotés de compétences différentes.
Wanneer de middelen het toelaten, moet het team zijn samengesteld uit leden met verschillende competenties.

Cette mission devrait être composée de fonctionnaires de la Commission européenne expérimentés et ayant le sens de la stratégie.
Deze zou moeten bestaan uit ervaren en strategisch ingestelde ambtenaren van de Europese Commissie.

Cette assemblée devrait être composée de membres de la commission des Affaires étrangères, des Droits de l'homme, de la Politique de sécurité et de défense commune du Parlement européen ainsi que de parlementaires nationaux des États membres de l'Union européenne.
Die assemblee zou moeten worden samengesteld uit leden van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement en nationale parlementsleden van de lidstaten van de Europese Unie.