Vertaling van "devons soutenir l'action " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intenter ou soutenir une action
in rechte optreden als eiser of als verweerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons soutenir la société civile dans ces pays, soutenir son action démocratique et son exigence d’une liberté accrue.
Wij moeten steun geven aan het maatschappelijk middenveld in deze landen, aan hun democratische activiteiten en hun verzoek om meer vrijheid.

Nous devons soutenir fermement ces actions ainsi que, très certainement, l’indépendance et la protection du pouvoir judiciaire dans les cas complexes concernant le blasphème.
Wij moeten krachtige steun betuigen aan zulke stappen, evenals aan de onafhankelijkheid van rechters en de bescherming van rechters in complexe blasfemiezaken.

Nous devons soutenir l’action des organisations non gouvernementales, soutenir le respect des droits de l’homme et promouvoir l’accès aux médias indépendants, y compris l’internet.
Wij moeten de acties van niet-gouvernementele organisaties steunen, ons sterk maken voor de eerbiediging van de mensenrechten en de toegang tot onafhankelijke media verbeteren, onder meer tot het internet.

En outre, nous devons soutenir fermement les actions de la Cour pénale internationale et sa contribution incontestable en tant que militante pour la justice et le droit humanitaire à l’échelle internationale, ainsi que ses activités visant à enrayer l’anarchie.
Bovendien moeten wij de acties van het Internationaal Strafhof en zijn onmiskenbare rol in het bevorderen van rechtvaardigheid en humanitair recht op internationaal niveau ten volle steunen, evenals zijn activiteiten ter bestrijding van straffeloosheid.

Nous devons soutenir de telles femmes par des actions.
We moeten zulke vrouwen met daden steunen.

Enfin, nous devons soutenir l'action du rapporteur spécial sur le droit à l'éducation, ainsi que de la représentante spéciale du secrétaire général pour les enfants et les conflits armés.
We moeten ook de acties van de speciaal rapporteur over het recht op onderwijs en van de speciale VN-gezant voor Kinderen en Gewapende conflicten ondersteunen.